1
00:01:28,822 --> 00:01:31,620
[الرعد]

2
00:01:38,798 --> 00:01:42,928
مرحبا، المشغل؟
المشغل؟

3
00:01:43,002 --> 00:01:45,129
المشغل، الأضواء في غرفتي.

4
00:01:46,606 --> 00:01:48,665
ماذا؟
البرق؟

5
00:01:50,477 --> 00:01:53,446
هل تظن أنك تستطيع ذلك؟
إرسال نوع من الضوء؟

6
00:01:53,513 --> 00:01:57,574
سأغادر إلى كوبا الليلة، وأنا
لا يزال لديك التعبئة للقيام به. شكرًا لك.

7
00:01:57,650 --> 00:02:00,175
[الرعد]

8
00:02:00,253 --> 00:02:03,711
الفندق بأكمله في الظلام.
إنهم يرسلون بعض الشموع

9
00:02:03,790 --> 00:02:05,781
الأضواء مطفأة
في جميع أنحاء المدينة.

10
00:02:05,859 --> 00:02:09,124
نيويورك شهدت العديد من العواصف، ولكن
لم يظلم المكان كله أبدًا.

11
00:02:09,195 --> 00:02:11,527
انه غريب جدا.

12
00:02:13,600 --> 00:02:17,468
[الرعد]

13
00:02:18,705 --> 00:02:20,696
مثيرة، أليس كذلك؟

14
00:02:25,912 --> 00:02:28,540
[يطرق] أوه، لا بد أن هذا هو الصبي.

15
00:02:34,020 --> 00:02:35,954
أوه. آمل أن يكون هذا مفيدًا يا آنسة كارتر.

16
00:02:36,022 --> 00:02:38,081
سوف يفعلون. شكرًا. نحن نتوقع
لإضاءة الأضواء قريبًا.

17
00:02:38,158 --> 00:02:40,820
سيكون ذلك على ما يرام.
امسكها يا أخت.

18
00:02:44,230 --> 00:02:46,164
تماما مثل عيد الميلاد،
أليس كذلك؟

19
00:02:46,232 --> 00:02:48,996
[الرعد بصوت عال]

20
00:02:49,068 --> 00:02:52,231
أشبه بالرابع من يوليو. نعم.

21
00:02:52,305 --> 00:02:54,398
ليلة جميلة
لارتكاب جريمة قتل.

22
00:02:54,474 --> 00:02:57,671
كيف عرفت؟ لم أكن. لم أكن!

23
00:02:57,744 --> 00:03:00,269
قلت للتو أنه سيكون
ليلة جميلة لشخص واحد.

24
00:03:03,483 --> 00:03:06,782
ومضة واحدة من البرق ونحن
عمليا في العصور الوسطى.

25
00:03:06,853 --> 00:03:09,048
سيكون عليك التعود
إلى الشموع، سيدة كارتر.

26
00:03:09,122 --> 00:03:11,181
لا يوجد كهرباء
في الجزيرة السوداء.

27
00:03:11,257 --> 00:03:14,556
القلعة اليوم هي بالضبط مثلك
بناه الجد الأكبر.

28
00:03:14,627 --> 00:03:17,289
يجب أن تجد الأشباح
طريقهم في الظلام؟

29
00:03:17,363 --> 00:03:21,766
- كم هو محبط. - إذن أنت تعرف القصص
عن كاستيلو مالديتو؟

30
00:03:21,834 --> 00:03:23,825
أخبرتني أمي عن ذلك.

31
00:03:23,903 --> 00:03:28,135
لقد أخبرتني أيضًا عن سانتا كلوز،
سنو وايت والأقزام السبعة.

32
00:03:28,208 --> 00:03:33,145
لسوء الحظ، الأساطير حول
القلعة ليست قصص ما قبل النوم.

33
00:03:33,213 --> 00:03:35,545
سيد هافيز، أعتقد أنك كذلك
تحاول تثبيط لي.

34
00:03:35,615 --> 00:03:38,482
حسنًا، أعتقد كعضو
من القنصلية الكوبية...

35
00:03:38,551 --> 00:03:42,487
يجب أن أرسم القلعة
كجنة محاطة بالنخيل.

36
00:03:42,555 --> 00:03:46,685
لكن على انفراد يا سيدة كارتر، أنصحك
عليك الابتعاد عن الجزيرة السوداء.

37
00:03:46,759 --> 00:03:50,024
أوه، تعال الآن. أنت لا تفعل ذلك
نعتقد في الأشباح.

38
00:03:50,096 --> 00:03:53,224
يجب أن نعترف بوجود ذلك
خط فاصل في مكان ما...

39
00:03:53,299 --> 00:03:56,359
بين الخرافة
والخوارق.

40
00:03:56,436 --> 00:03:59,200
كل ما أعرفه هو أنه خلال
العشرين سنة الماضية،

41
00:03:59,272 --> 00:04:02,833
لا يوجد إنسان حاول ذلك
قضاء ليلة في كاستيلو مالديتو.

42
00:04:02,909 --> 00:04:05,104
عاش من أي وقت مضى
لرؤية شروق الشمس.

43
00:04:05,178 --> 00:04:08,272
أراهن أنني سأفعل.

44
00:04:08,348 --> 00:04:11,215
جيد جدا. سأفعل الكابل
أنك قادم.

45
00:04:11,284 --> 00:04:15,846
[الرعد]

46
00:04:25,198 --> 00:04:28,793
[الأز]

47
00:04:28,868 --> 00:04:31,735
- من هناك؟
- إنها كيلي. راسبي كيلي.

48
00:04:31,804 --> 00:04:33,795
تحدث. لا أستطيع
أسمعك في الظلام

49
00:04:33,873 --> 00:04:37,001
اضغط على هذا الزر. أنا لا أريد
كن هنا طوال الليل. أنا في عجلة من أمري.

50
00:04:37,076 --> 00:04:39,738
السيد لورانس ليس لديه الوقت
للتحدث مع أحد الليلة.

51
00:04:39,812 --> 00:04:42,280
أليكس!
دقيقة واحدة فقط.

52
00:04:42,348 --> 00:04:45,511
أنا قادم يا رئيس. أوه.
[الأز]

53
00:04:45,585 --> 00:04:47,519
الرعد والبرق يحدثان.
[رنين الهاتف]

54
00:04:47,587 --> 00:04:49,680
يا لها من ليلة، وليست كذلك
لا أحد لا يريدني.

55
00:04:49,756 --> 00:04:52,122
[رنين]

56
00:04:52,191 --> 00:04:54,284
موطن السيد لورانس.

57
00:04:54,360 --> 00:04:56,954
[الأز]
من يتصل؟

58
00:04:57,030 --> 00:04:59,498
محطة البث؟
[الأز]

59
00:04:59,565 --> 00:05:01,829
دقيقة واحدة فقط. إنه يرتدي ملابسه.
% % شكرا على الذكريات % %

60
00:05:01,901 --> 00:05:04,028
لا، ليس أنت. انتظر دقيقة.
% % ضوء الشموع والنبيذ % %

61
00:05:04,103 --> 00:05:06,537
أوتش! هل ستتوقف عن الصخب هناك؟

62
00:05:06,606 --> 00:05:09,632
[لاري] هل لديك أي فرصة
هل تعرف أين أضع سروالي؟

63
00:05:09,709 --> 00:05:13,008
[تحطم]
كم هو جميل! أليكس.

64
00:05:13,079 --> 00:05:15,240
أليكس.

65
00:05:15,315 --> 00:05:17,442
أنا قادم.

66
00:05:17,517 --> 00:05:21,613
أعطني الشمعة وستسقط
فوق الأثاث لفترة من الوقت.

67
00:05:21,688 --> 00:05:25,419
نعم يا سيدي.
[الرعد]

68
00:05:26,759 --> 00:05:29,728
يجب أن يكون باسل راثبون كذلك
إعطاء حفلة. نعم يا سيدي.

69
00:05:29,796 --> 00:05:31,764
خشن نوعا ما،
أليس كذلك؟

70
00:05:31,831 --> 00:05:34,732
في كل مرة لدينا عاصفة مثل
هذا، شيء يحدث لي.

71
00:05:34,801 --> 00:05:37,702
هل تتذكر تلك الفتاة اليونانية
في لوس أنجلوس؟ أنا متأكد من ذلك.

72
00:05:37,770 --> 00:05:40,603
مم، أنا لا أحب ذلك.
أنا لا أحب ذلك أيضا.

73
00:05:40,673 --> 00:05:42,937
من كان ذلك على
الهاتف؟ محطة الراديو، يا زعيم.

74
00:05:43,009 --> 00:05:44,943
قالوا لا تدفع
انتبه للعاصفة..

75
00:05:45,011 --> 00:05:47,912
لأنهم سيستخدمون
قوة مساعدة. ايه ماذا؟

76
00:05:47,980 --> 00:05:50,175
يقصدون أنك ستذهب على الهواء
في الوقت العادي.

77
00:05:50,249 --> 00:05:52,979
هل حصلوا على موافقة إيجابية
من السماء؟ لا أعرف.

78
00:05:53,052 --> 00:05:55,714
[الأز] إذا كان هذا راسبي
كيلي، أنا مدين له بالمال.

79
00:05:55,788 --> 00:05:58,313
حسنا، من لهجة له
التصريفات، فمن الأفضل أن تدفع له.

80
00:05:58,391 --> 00:06:00,859
[الأز]
[الرعد]

81
00:06:00,927 --> 00:06:04,192
وتلك السيدة في سينسيناتي.
يا فتى، يا لها من عاصفة كانت.

82
00:06:05,865 --> 00:06:08,095
مرحبًا، لاري.
مرحبًا، راسبي.

83
00:06:08,167 --> 00:06:11,136
احصل على قبعتي ومعطفي،
هل ستفعل يا أليكس؟ نعم يا سيدي.

84
00:06:11,204 --> 00:06:13,934
هذا هو 50 ل
تلك قصة فرينشي دوفال.

85
00:06:14,006 --> 00:06:17,305
شكرًا. عندما ستفعل
اسكبه في الهواء؟

86
00:06:17,377 --> 00:06:19,345
في حوالي 30 دقيقة فقط. نعم؟

87
00:06:19,412 --> 00:06:21,380
كيف يمكنهم البث
في ليلة كهذه؟

88
00:06:21,447 --> 00:06:23,608
سوف يبثون إذا كان
كان العالم يقترب من نهايته.

89
00:06:23,683 --> 00:06:25,617
سيفعلون، إيه؟
أنت لا تمانع، أليس كذلك؟

90
00:06:25,685 --> 00:06:28,552
لا، لقد حصلت على واحدة أخرى ل
أنت. حتى أفضل. شكرًا.

91
00:06:28,621 --> 00:06:31,852
يتعلق الأمر بـ Machine Gun Marky. أوه،
حقًا؟ هل الجو حار حتى اللحظة؟

92
00:06:31,924 --> 00:06:34,119
اهو ساخن؟
انتظر سوف تسمع ذلك.

93
00:06:35,461 --> 00:06:37,429
إنه يقود
سيارته، ترى؟

94
00:06:37,497 --> 00:06:39,931
وتأتي سيارة أخرى،
يديره في خندق.

95
00:06:39,999 --> 00:06:42,524
يحصل ماركي
تحطمت جميعها.

96
00:06:42,602 --> 00:06:45,765
متى حدث ذلك؟ حسنا، أنا
لا أستطيع أن أخبرك بالضبط، ولكن...

97
00:06:45,838 --> 00:06:48,602
ربما سيكون كذلك
يكون غدا.

98
00:06:48,674 --> 00:06:52,166
غداً؟ نعم. حسنا، وقتا طويلا.

99
00:06:52,245 --> 00:06:55,874
يا راسبي، انتظر لحظة. هل لديك
الغوغاء يعرفون أنك تعطيني هذه القصص؟

100
00:06:55,948 --> 00:06:58,815
أوه، لا تقلق. لكن
في أي وقت تحصل عليه... صه!

101
00:06:58,885 --> 00:07:02,048
لا تصرخ. في أي وقت لك
أصبح ثرثارًا جدًا على الهواء،

102
00:07:02,121 --> 00:07:04,146
الأولاد فقط
ضبطك.

103
00:07:04,223 --> 00:07:06,657
لكنهم لا يمانعون قليلا
دعاية. إنهم يحبون ذلك نوعًا ما.

104
00:07:06,726 --> 00:07:08,694
أنا أعرف. أنا توصيل لهم
أو أنها سوف توصيل لي.

105
00:07:08,761 --> 00:07:11,924
لقد فهمت الفكرة.
[الرعد بصوت عال]

106
00:07:11,998 --> 00:07:15,058
[عواء الريح] راسبي، أنت
لا تقصد... الآن استمع.

107
00:07:15,134 --> 00:07:17,967
هل لديك مباراة أو أ
موقد اللحام؟ أليكس، أين أنت؟

108
00:07:18,037 --> 00:07:21,404
بجوارك يا زعيم أوه، أنت
تبدو وكأنها سوداء في انقطاع التيار الكهربائي.

109
00:07:21,474 --> 00:07:23,772
هذا يستمر، سأفعل
يجب أن أرسمك باللون الأبيض.

110
00:07:25,044 --> 00:07:27,137
أوه، هذا أفضل.
أين راسبي؟

111
00:07:27,213 --> 00:07:29,374
سمعت الباب يغلق.
فعلت؟

112
00:07:30,950 --> 00:07:34,044
من الأفضل أن تبدأ يا سيد لاري. نعم.

113
00:07:34,120 --> 00:07:36,054
عليك أن تفعل
تبقيني قلقا.

114
00:07:36,122 --> 00:07:39,353
لا تكن سخيفا. أنا في حالة رائعة
الشكل، للشكل الذي أنا فيه.

115
00:07:39,425 --> 00:07:41,518
لكن الكثير من الناس
لا أحبك يا رئيس.

116
00:07:41,594 --> 00:07:44,256
أتوقع بعض الصباح عندما أكون
تعال لإخراجك من السرير،

117
00:07:44,330 --> 00:07:46,264
سأضطر إلى سحب الورقة لأعلى
بدلا من أسفل.

118
00:07:46,332 --> 00:07:48,527
يمكنك التوقف عن القلق
للأسابيع الأربعة المقبلة.

119
00:07:48,601 --> 00:07:51,161
الانتهاء من حزم حقائبي و
اصطحبني بعد البث.

120
00:07:51,237 --> 00:07:54,104
نعم يا سيدي. غدا سنكون
في تلك تيارات سمك السلمون المرقط.

121
00:07:54,173 --> 00:07:56,403
لا تنسى كاتم الصوت الخاص بك.
آه، هذه هي الحياة.

122
00:07:56,476 --> 00:07:59,001
تلك المساحات المفتوحة العظيمة،
هواء الجبل النقي.

123
00:07:59,078 --> 00:08:03,538
اذهب إلى النافذة في الساعة السادسة
في الصباح، افتحه، وتسلقه، واذهب إلى السرير.

124
00:08:03,616 --> 00:08:06,107
اه الحياة والحب و
السعي وراء السعادة.

125
00:08:06,185 --> 00:08:08,915
[الرعد بصوت عال]

126
00:08:08,988 --> 00:08:11,388
تذكر أن أحمر الشعر
في بوكيبسي؟

127
00:08:11,457 --> 00:08:14,426
حسنا، لا تتأخر.
نعم يا سيدي.

128
00:08:14,494 --> 00:08:17,930
استيقظت الساعة 6:00 صباحًا،
تسلق النوافذ والخروج منها.

129
00:08:19,165 --> 00:08:21,190
لو كان لديك بعض فقط
قريب للذهاب معك.

130
00:08:21,267 --> 00:08:25,931
لا تقلق بشأني. فقير
فتاة عاملة صادقة ولكن صعبة.

131
00:08:26,005 --> 00:08:28,064
أستطيع الاعتناء بنفسي. [يطرق]

132
00:08:28,140 --> 00:08:29,705
يجب أن يكون هو الآن.

133
00:08:29,740 --> 00:08:31,271
يجب أن يكون هو الآن.

134
00:08:31,344 --> 00:08:35,781
تعال يا سيد بارادا. أنا آسف لذلك
كن متأخرا. ل... أوه، هل أنا متطفل؟

135
00:08:35,848 --> 00:08:38,715
مُطْلَقاً. هذا هو السيد.
هافيز من القنصلية الكوبية.

136
00:08:38,784 --> 00:08:40,877
هذا هو السيد بارادا.

137
00:08:40,953 --> 00:08:43,615
سينور.
كيف حالك؟

138
00:08:43,689 --> 00:08:47,557
أفترض أنك هنا لتشهد
نقل التركة إلى صديقتنا الساحرة؟

139
00:08:47,627 --> 00:08:49,595
نعم، على سبيل المثال
من الروتين.

140
00:08:49,662 --> 00:08:52,654
جيد جدا. هنا كل شيء
الحقوق والألقاب..

141
00:08:52,732 --> 00:08:55,166
إلى كاستيلو مالديتو
في الجزيرة السوداء...

142
00:08:55,234 --> 00:08:57,168
وإلى الجزيرة
نفسها.

143
00:08:57,236 --> 00:09:00,399
أنا متأكد من أنك سوف تجدهم
كل شيء في حالة جيدة. شكرا.

144
00:09:00,473 --> 00:09:03,169
وهنا يا عزيزي، هو الخاص بك
النقل إلى هافانا،

145
00:09:03,242 --> 00:09:05,403
إذا كنت لا تزال تهتم
لاستخدامه.

146
00:09:05,478 --> 00:09:09,005
خارج الأشباح، هل هناك أي منها
أسباب جديدة لماذا لا ينبغي لي أن أبحر الليلة؟

147
00:09:09,081 --> 00:09:11,242
ربما هذا هو
سبب وجيه.

148
00:09:11,317 --> 00:09:13,945
لقد تلقيت للتو هذه البرقية
يمنحني الصلاحيات...

149
00:09:14,020 --> 00:09:16,079
لنقدم لك 50،000 دولار
لقلعتك.

150
00:09:16,155 --> 00:09:18,419
[ماري]
خمسون ألف دولار!

151
00:09:18,491 --> 00:09:20,425
هذا لا
منطقي.

152
00:09:20,493 --> 00:09:25,021
لماذا يجب على أي شخص أن يقدم الكثير ل
قلعة مليئة بالأشباح المستعملة؟

153
00:09:25,097 --> 00:09:27,258
من يقدم العرض،
السيد بارادا؟

154
00:09:29,168 --> 00:09:31,602
أنا آسف، أنا لست في
الحرية أن أقول لك ذلك.

155
00:09:31,671 --> 00:09:34,299
[رنين الهاتف]
عفوا.

156
00:09:37,643 --> 00:09:39,577
مرحبًا. نعم.

157
00:09:39,645 --> 00:09:43,103
أنت لا تعرفينني يا آنسة كارتر.
اسمي رامون ميديروس.

158
00:09:43,182 --> 00:09:47,881
- أريد أن أحذرك من بيع جهازك
القلعة إلى بارادا. - ماذا قلت؟

159
00:09:51,324 --> 00:09:53,087
حسنا، أنا...

160
00:09:53,159 --> 00:09:55,218
لا أستطيع رؤيتك الآن.
أين أنت؟

161
00:09:55,294 --> 00:09:58,127
أنا في الفندق.
متى يمكنني رؤيتك؟

162
00:09:58,197 --> 00:10:00,392
في 20 دقيقة؟

163
00:10:00,466 --> 00:10:03,902
سأكون هناك.
في هذه الأثناء، كن حذرا.

164
00:10:07,406 --> 00:10:10,102
[هافيز] كل شيء يسير على ما يرام
النظام. [بارادا] شكرا لك.

165
00:10:10,176 --> 00:10:14,112
والآن إذا كنت ستشهد
نقل مع التوقيع الخاص بك سينور هافيز.

166
00:10:14,180 --> 00:10:18,480
مجرد سجل بالنسبة لي في حالة
يجب أن يحدث أي شيء للآنسة كارتر.

167
00:10:18,551 --> 00:10:23,614
شكرًا لك. كاستيلو
Maldito الآن ملكك.

168
00:10:23,689 --> 00:10:27,819
أوه، ماذا تريد أن تفعل
حول هذا العرض؟

169
00:10:27,893 --> 00:10:30,418
حسنًا، هل يجب أن أقرر الآن،
هذه الدقيقة؟

170
00:10:30,496 --> 00:10:34,364
بعد كل شيء، أي شيء أكثر من أربعة دولارات
يدعو إلى تفكير عميق من جهتي.

171
00:10:34,433 --> 00:10:37,800
خذ وقتك يا عزيزي،
حتى وقت الإبحار. شكرًا لك.

172
00:10:37,870 --> 00:10:39,963
أتمنى أن تفعل ذلك
غير رأيك.

173
00:10:40,039 --> 00:10:42,633
سأكون في غرفتي في الأسفل
القاعة إذا كنت ترغب في الوصول إلي.

174
00:10:42,708 --> 00:10:44,505
سينور.
وداعا.

175
00:10:48,047 --> 00:10:51,505
حسنا، ليلة سعيدة. وإذا كنت
لا تغير رأيك، رحلة سعيدة.

176
00:10:51,584 --> 00:10:53,711
شكرا لك على كل شيء.
لقد كان من دواعي سروري.

177
00:10:57,390 --> 00:10:59,415
حسنًا!

178
00:11:03,229 --> 00:11:06,221
هو قرارك بالذهاب إلى
الجزيرة السوداء؟ أكثر من أي وقت مضى.

179
00:11:06,298 --> 00:11:08,232
ثم اسمحوا لي
أتمنى لك حظا سعيدا.

180
00:11:08,300 --> 00:11:10,268
شكرا لك سيد حافظ،
وكنت قد تنتفخ.

181
00:11:10,336 --> 00:11:14,466
كما تقولون أنتم الأمريكان، شاهدوا
نفسك، واسمحوا لي أن أسمع منك.

182
00:11:14,540 --> 00:11:17,532
سأرسل لك لقطة من
شروق الشمس فوق كاستيلو مالديتو.

183
00:11:17,610 --> 00:11:19,737
شكرا.
وداعا.

184
00:11:22,548 --> 00:11:24,539
طاب مساؤك.

185
00:11:35,561 --> 00:11:37,495
[مذيع الراديو]
والآن إلى قصة أخرى..

186
00:11:37,563 --> 00:11:39,531
من ذلك المتسكع الذي يتهرب من الشمس
من العالم السفلي.

187
00:11:39,598 --> 00:11:41,623
تلك العادة المبتذلة
من الملاهي الليلية في مانهاتن.

188
00:11:41,701 --> 00:11:45,262
الرجل الذي يرى كل شيء، يسمع كل شيء، يعرف
كل شيء ويحكي كل شيء، لورانس لورانس.

189
00:11:45,337 --> 00:11:48,636
[لاري] مساء الخير، سيداتي وسادتي،
ومساء الخير لأصدقائي أيضًا.

190
00:11:48,708 --> 00:11:52,337
لقد انتهيت للتو من الإفطار وأنا
أريد أن أخبرك أن قهوة كرونين...

191
00:11:52,411 --> 00:11:56,040
هي القهوة الوحيدة التي تتيح لك النوم
ويبقيك مستيقظا في نفس الوقت.

192
00:11:56,115 --> 00:11:59,050
ليس هناك الهندباء في ذلك.
لا كافيين، لا موكا، لا شيء.

193
00:11:59,118 --> 00:12:02,645
آه، لا شيء يمكن أن يغير
النكهة المميزة لقهوة كرونين.

194
00:12:02,722 --> 00:12:06,783
لذا نصيحتنا هي، احتفظ بها
العلبة... اه بكل ثقة.

195
00:12:06,859 --> 00:12:10,317
الآن سأخبرك قصة
مليئة بأشعة الشمس والظل،

196
00:12:10,396 --> 00:12:12,330
الضحك والدموع,
الذرة والحكم.

197
00:12:12,398 --> 00:12:17,335
قصة حقيقية كيف أيدي طفل بريئة
لقد خففت قلب المبتز.

198
00:12:17,403 --> 00:12:20,463
لنفترض أنك سمعت جميعًا عن Frenchy
دوفال، اللقطة الكبيرة رقم واحد...

199
00:12:20,539 --> 00:12:23,337
من عالمنا السفلي المزدحم والصاخب؟
مهلا، فرينشي، أنت على وشك.

200
00:12:23,409 --> 00:12:27,106
كان فرينشي بالخارج على العشب الطويل
لصحته منذ أسابيع..

201
00:12:27,179 --> 00:12:29,477
عندما صاحبة منزله
تم استدعاؤه بعيداً عن المنزل

202
00:12:29,548 --> 00:12:32,108
ترك فرينشي مع الرعاية
لطفلها البالغ من العمر أربعة أشهر.

203
00:12:32,184 --> 00:12:34,379
عادت ثلاثة أيام
في وقت لاحق، وبحلول ذلك الوقت...

204
00:12:34,453 --> 00:12:37,650
استخدم الفرنسي كل شيء في المنزل
للهدايا وصولا إلى جوربه الأخير.

205
00:12:37,723 --> 00:12:40,624
والآن، فرينشي لديه شخصية لطيفة،
مضرب جديد، مغاسل الأطفال.

206
00:12:40,693 --> 00:12:44,094
النوع الذي يحمل شعار "نحن".
اغسل كل شيء ما عدا الشقي."

207
00:12:44,163 --> 00:12:48,930
اكتشف فرينشي أن هناك حوالي 2000
مغاسل الأطفال في الولاية، جميعها تجني الأموال.

208
00:12:49,001 --> 00:12:52,164
لذلك، دون أن يقول حتى له
أقرب الأصدقاء ما كان يفعله،

209
00:12:52,238 --> 00:12:55,401
انتقل الفرنسي للداخل وثلاثة زوايا
السوق. ها، ها، ها.

210
00:12:55,474 --> 00:12:59,171
اليوم، ملك العالم السفلي المسلوق
هو حقا تنظيف بطريقة كبيرة.

211
00:12:59,245 --> 00:13:03,113
فرينشي هو زميل متواضع، لذلك هذا
سيكون خبرا للجمهور والشرطة...

212
00:13:03,182 --> 00:13:05,173
وأوه نعم الفيدرالية
مكتب ضريبة الدخل.

213
00:13:05,251 --> 00:13:09,915
احصل على هذا الرجل على الهاتف.
سيكون لدينا القليل من الحديث.

214
00:13:09,989 --> 00:13:12,719
والآن، أيها السيدات والسادة،
أنت تعزف كلاب الصيد في جافا،

215
00:13:12,792 --> 00:13:15,818
أتمنى لك ليلة سعيدة وداعا
وأنا أغادر الليلة في إجازتي.

216
00:13:15,895 --> 00:13:18,420
للأسابيع الأربعة المقبلة
سأبتعد عن الهواء

217
00:13:18,497 --> 00:13:20,624
من الرواتب،
من جوزي...

218
00:13:20,699 --> 00:13:22,724
والخروج من قهوة كرونين.

219
00:13:22,802 --> 00:13:26,966
إذن هذا هو توقيع لاري لورانس،
سبر الكلمة الرئيسية لقهوة كرونين.

220
00:13:27,039 --> 00:13:30,236
[التهام] وداعا. لقد قمت
سمعت للتو لورانس لورانس،

221
00:13:30,309 --> 00:13:32,834
الرجل الذي يعرف كل
المضارب وجميع المبتزين.

222
00:13:32,912 --> 00:13:34,846
مكالمة هاتفية لك،
السيد لورانس.

223
00:13:34,914 --> 00:13:38,782
لي؟ كيف حالك
مثل البرنامج؟

224
00:13:38,851 --> 00:13:41,251
أوه، كنتِ رائعة،
إذا كنت أي القاضي.

225
00:13:45,624 --> 00:13:47,558
سأفكر
من شيء ما.

226
00:13:47,626 --> 00:13:49,958
مرحبًا.

227
00:13:50,029 --> 00:13:53,658
أوه، مرحباً، فرينشي.
كيف أعجبك الإعلان؟

228
00:13:53,732 --> 00:13:56,701
حسنًا يا لاري، لكنك فعلت ذلك
القصة خاطئة قليلا.

229
00:13:56,769 --> 00:13:59,602
نعم. تعال
إلى الفندق.

230
00:13:59,672 --> 00:14:04,109
- أنت لست قرحة، أنت؟
- لا، أنا لست قرحة. لماذا يجب أن أكون؟

231
00:14:04,176 --> 00:14:07,441
أنا فقط أطلب منك أن تأتي إلى
الفندق حتى أتمكن من إعطائه لك مباشرة.

232
00:14:07,513 --> 00:14:10,971
نعم... نعم، حسنًا، بالتأكيد، فرينشي.
سأكون على حق. نعم.

233
00:14:14,920 --> 00:14:17,320
يريد أن يعطيني مباشرة. اه أوه.

234
00:14:20,693 --> 00:14:24,026
حسنا... لقد كان
جميل أن أعرفك.

235
00:14:26,065 --> 00:14:28,329
مرحبًا، جيرتي، فرينشي دوفال
لقد اتصلت للتو بـ(لورنس)...

236
00:14:33,603 --> 00:14:36,163
كم من الوقت سوف تكون؟
قطارنا سيغادر خلال ساعة

237
00:14:36,239 --> 00:14:39,265
سوف ننجح. لا بد لي من تشغيل
هنا وانظر فرينشي دوفال.

238
00:14:39,342 --> 00:14:41,276
فرينشي دوفال؟
نعم.

239
00:14:41,344 --> 00:14:43,471
لا يوجد شيء للخوف منه.
إنه صديق قديم.

240
00:14:43,546 --> 00:14:45,514
يريد أن يراني من قبل
أبدأ إجازتي.

241
00:14:45,582 --> 00:14:48,745
هل سمع البث الخاص بك
الليلة؟ بالتأكيد فعل.

242
00:14:48,818 --> 00:14:51,719
دقيقة واحدة فقط، سيد لاري. هاه؟

243
00:14:51,788 --> 00:14:53,756
أتوقع منك أفضل
خذ هذا معك.

244
00:14:53,823 --> 00:14:56,018
نعم أعتقد...
أوه، لا، شكرا، أليكس.

245
00:14:56,092 --> 00:14:59,755
لا أتخيل أنني سأحتاج
ذلك. فرينشي لن يجرؤ.

246
00:14:59,829 --> 00:15:03,162
أم أنه؟
أعني لصديق؟

247
00:15:03,233 --> 00:15:05,565
لا تكن سخيفا.
هل أنا رجل أم فأر؟

248
00:15:07,737 --> 00:15:11,366
أعطني ذلك. ركن السيارة
وتعال إلى الغرفة 1409.

249
00:15:11,441 --> 00:15:14,410
أتوقع أن أراك
في خمس دقائق.

250
00:15:14,477 --> 00:15:16,411
أتمنى أن تحصل عليه
توقعاتك.

251
00:15:17,914 --> 00:15:20,610
ما هو الطريق 1409؟ نهاية
القاعة واتجه إلى اليسار.

252
00:15:20,684 --> 00:15:23,812
لا تذهب بعيدا. لن أفعل ذلك
تريد النزول بدونك.

253
00:15:29,259 --> 00:15:31,352
مرحبًا.

254
00:15:35,098 --> 00:15:39,159
- هل هذا أنت؟
- لا، ليس أنا.

255
00:15:39,235 --> 00:15:41,965
أنا آسف، كنت أتوقع
شخص آخر لتمريره. أوه، أنا سعيد.

256
00:15:50,513 --> 00:15:53,004
آمن تمامًا،
مكان عام مثل هذا

257
00:16:00,056 --> 00:16:01,956
الشجاعة، كاميل.

258
00:16:08,031 --> 00:16:09,999
لذلك اعتقدت أنك سوف تفعل ذلك
تفلت من العقاب.

259
00:16:21,177 --> 00:16:24,010
[صرخة]

260
00:16:34,858 --> 00:16:36,826
[لهث] هل تمانع إذا دخلت؟

261
00:16:39,062 --> 00:16:41,963
ما هذا؟ لا تتحدث
وخاصة لا تصرخ.

262
00:16:42,032 --> 00:16:45,559
إذا كان سيكون هناك أي حالة من الهستيريا
هنا، سوف أحصل عليهم.

263
00:16:46,636 --> 00:16:49,366
ضعيها جانبا يا أختي.

264
00:16:50,840 --> 00:16:53,104
ووقف ساكنا.

265
00:16:53,176 --> 00:16:55,838
إذا كانت هذه محاولة أخرى
يخيفني لبيع الجزيرة.

266
00:16:55,912 --> 00:16:58,745
سيدتي، أنا لا أشتري
الجزيرة، أنا متوجه إلى واحدة.

267
00:16:58,815 --> 00:17:01,215
أوه، عفوا.
[صرخة]

268
00:17:02,652 --> 00:17:04,586
قل أنك خائف،
أليس كذلك؟

269
00:17:04,654 --> 00:17:07,589
ومريض قليلا أيضا. لا مانع
أموت، لكني أكره التمهيدات.

270
00:17:07,657 --> 00:17:10,785
اخماد هذا السلاح. بالطريقة التي أنت عليها
تهتز، قد تطلق النار على شخص ما.

271
00:17:10,860 --> 00:17:13,055
هذه هي المشكلة، لقد فعلت ذلك للتو. أوه!

272
00:17:13,129 --> 00:17:15,256
أشعر بنفس الطريقة
عنها بنفسي.

273
00:17:15,331 --> 00:17:18,425
أعتقد أن دمي يجري
بطريقة خاطئة، إذا كان قيد التشغيل.

274
00:17:18,501 --> 00:17:21,026
من الذي أطلقت النار عليه؟
ليس لدي أي فكرة.

275
00:17:21,104 --> 00:17:23,299
هل هو قتل لقتل الكمال
غريب؟ لماذا أطلقت النار عليه؟

276
00:17:23,373 --> 00:17:26,001
كان يطلق النار علي.
أليس هذا دفاعا عن النفس؟

277
00:17:26,076 --> 00:17:29,102
سيدة، عندما تقتل واحدا من
رجال فرينشي دوفال، إنه انتحار.

278
00:17:31,648 --> 00:17:33,616
لن تكون رامون
ميديروس، أليس كذلك؟

279
00:17:33,683 --> 00:17:36,379
لا، اسمي لورانس. لورانس ماذا؟

280
00:17:36,453 --> 00:17:38,648
لورانس.
لورانس لورانس.

281
00:17:38,721 --> 00:17:40,951
نعم، واسمي الأوسط
هو لورانس أيضا.

282
00:17:41,024 --> 00:17:43,458
لم يكن لدى أهلي أي خيال.

283
00:17:43,526 --> 00:17:45,721
ربما أنا؟
لورانس؟

284
00:17:45,795 --> 00:17:49,026
ليس كرونين القهوة لورانس؟
نعم. جيد حتى الفشل الأخير.

285
00:17:49,099 --> 00:17:53,229
[صفارات الإنذار نحيب] أوه! هل ستفعل
تأتي لرؤيتي في يوم الزوار؟

286
00:18:03,446 --> 00:18:07,143
ما هذه الإثارة يا سيد؟
أطلق مجهول النار على شخص في الطابق الرابع عشر.

287
00:18:07,217 --> 00:18:09,208
فهو ليس مجهولاً بالنسبة لي!

288
00:18:10,954 --> 00:18:12,922
[ضابط شرطة]
ماذا تعرف عن هذا؟

289
00:18:12,989 --> 00:18:15,583
أنا أعرف كل شيء عن ذلك. ولكن حقا،
أنا أفعل. دقيقة واحدة فقط يا سيدتي.

290
00:18:15,658 --> 00:18:17,592
[امرأة] كنت في غرفتي...
[رجل] سمعت الرصاصة...

291
00:18:17,660 --> 00:18:20,629
الهدوء، الجميع!
هادئ من فضلك.

292
00:18:20,697 --> 00:18:23,393
سيكون لديكم جميعا
فرصة للتحدث لاحقا.

293
00:18:23,466 --> 00:18:26,458
أين كنت عندما سمعت
طلقتين؟ في غرفتي أقرأ.

294
00:18:26,536 --> 00:18:28,663
سمعت امرأة تصرخ.
[المرأة] تلك كانت أنا.

295
00:18:28,738 --> 00:18:31,036
عندما فتحت الباب
لقد وجدت هذا الرجل الفقير.

296
00:18:31,107 --> 00:18:33,632
[امرأة] هذا صحيح. رأيت
له فتح الباب. ممشى.

297
00:18:35,745 --> 00:18:37,770
مرحبا أيها الملازم.
هل هو ميت؟

298
00:18:37,847 --> 00:18:41,647
أخبرني أنت. تقول هذه السيدة
رأيت رجلاً طويل القامة يرتدي وشاحاً...

299
00:18:41,718 --> 00:18:44,687
الجري في القاعة. أنا بالتأكيد
فعل. لقد ذهب إلى هناك.

300
00:18:44,754 --> 00:18:47,621
هل رأيته؟ رقم الرجل ميت.

301
00:18:47,690 --> 00:18:50,284
حسنًا يا قوم، ارجعوا
إلى غرفتك والبقاء هناك.

302
00:18:50,360 --> 00:18:52,294
أنت لن تتركه هنا؟ لو سمحت.

303
00:18:52,362 --> 00:18:54,660
سنهتم بهذا،
سيدة. جيمين، ابق هنا...

304
00:18:54,731 --> 00:18:56,995
حتى يأتي الطبيب الشرعي ولا تفعل
دع أي شخص يخرج من الأرض.

305
00:18:57,066 --> 00:18:59,091
هل جميع المخارج مغطاة؟ نعم يا سيدي.

306
00:18:59,169 --> 00:19:01,330
حسنًا يا أولاد.
اذهب من خلال كل غرفة.

307
00:19:06,976 --> 00:19:09,638
[الملازم] دعونا نجرب هذا
الغرفة أيها الرقيب نعم يا سيدي.

308
00:19:09,712 --> 00:19:11,839
[يطرق] [الملازم] افتح.

309
00:19:13,883 --> 00:19:17,910
- إنها الشرطة! إنهم يفتشون الغرف!
- لا تتخلى عني، من فضلك.

310
00:19:17,987 --> 00:19:21,354
يوما ما قد يكون لديك طفل صغير ذلك
سوف يكبر ويرتكب جريمة قتل بريئة.

311
00:19:21,424 --> 00:19:23,392
ماذا يمكنني أن أفعل؟
هل يمكنني الخروج بهذه الطريقة؟

312
00:19:23,459 --> 00:19:25,450
لا، هذا الباب يؤدي إلى
القاعة. أين يمكنني الذهاب؟

313
00:19:25,528 --> 00:19:27,462
الحمام. نعم،
الحمام... أوه، ليس الحمام.

314
00:19:27,530 --> 00:19:29,464
كانت والدتي مرة واحدة
خائفة من سباك.

315
00:19:29,532 --> 00:19:31,466
أنت ستجعلني
افتقد قاربي! أي قارب؟

316
00:19:31,534 --> 00:19:32,967
[يطرق]
من هو؟

317
00:19:33,036 --> 00:19:35,300
إنها الشرطة. سريع،
تحت السرير. أوه، شكرا.

318
00:19:35,371 --> 00:19:37,862
[لاري] سأفعل نفس الشيء
لك في وقت ما. [يطرق]

319
00:19:37,941 --> 00:19:40,501
افتح! لحظة واحدة. أنا قادم.

320
00:19:48,117 --> 00:19:51,985
آسف يا آنسة. نحن نقوم بإجراء فحص
كل غرفة تحاول تحديد مكان القاتل.

321
00:19:52,055 --> 00:19:56,253
قاتل؟ هل أبدو مثل... أنظر،
لا يوجد شيء شخصي في هذا.

322
00:19:56,326 --> 00:19:59,318
أود فقط أن أنظر
حول غرفتك.

323
00:19:59,395 --> 00:20:01,329
بالتأكيد.

324
00:20:06,269 --> 00:20:09,170
[رقيب]
لا أحد في هذه الغرفة.

325
00:20:09,239 --> 00:20:12,834
هل هذه غرفة النوم؟ نعم،
ولكن لا يوجد أحد هناك.

326
00:20:12,909 --> 00:20:16,106
لا يوجد أبدا. نحن سوف
إلقاء نظرة على أي حال.

327
00:20:20,216 --> 00:20:23,481
الذهاب إلى مكان ما؟ نعم،
سأستقل قاربا الليلة.

328
00:20:23,553 --> 00:20:25,748
حصلت على التذكرة الخاصة بك؟
نعم.

329
00:20:25,822 --> 00:20:27,790
دعني أراها،
من فضلك.

330
00:20:28,992 --> 00:20:30,983
ها هو!

331
00:20:32,895 --> 00:20:35,386
شكرًا.

332
00:20:43,373 --> 00:20:45,500
[رقيب]
لا شيء في هذه الخزانة.

333
00:20:49,646 --> 00:20:51,841
[ملازم]
قاعة الخدمة، هاه؟

334
00:21:07,597 --> 00:21:11,089
[ملازم] كوبا، هاه؟ بعض
الناس محظوظون بالتأكيد. [ماري] نعم.

335
00:21:22,545 --> 00:21:24,775
[الملازم] لا شيء في الحمام.

336
00:21:34,524 --> 00:21:36,458
ماذا حدث؟
هل فقدت شيئا؟

337
00:21:36,526 --> 00:21:38,653
لا، كنت
مجرد خدش.

338
00:21:39,929 --> 00:21:43,365
[يطرق] [الرقيب] ادخل.

339
00:21:43,433 --> 00:21:46,960
عفوا، سيدة كارتر.
هل يمكنني الحصول على صندوق السيارة الخاص بك؟

340
00:21:47,036 --> 00:21:49,061
ل... أنا مشغول في هذه اللحظة.

341
00:21:49,138 --> 00:21:51,971
إذا لم أتناوله الآن،
قد لا يصنع القارب.

342
00:21:52,041 --> 00:21:54,601
هل كل شيء على ما يرام،
ضابط؟ بالتأكيد، تفضل.

343
00:21:54,677 --> 00:21:57,305
شكرًا لك. هيا أيها الرقيب.

344
00:21:57,380 --> 00:21:59,678
هل ستقفله، من فضلك؟
نعم بالتأكيد.

345
00:22:05,722 --> 00:22:08,247
آسف لإزعاجك هذا
الطريق، ولكن هذا هو الروتين.

346
00:22:08,324 --> 00:22:10,292
كل شيء على ما يرام. أنا
بالتأكيد ستجد رجلك.

347
00:22:10,360 --> 00:22:13,295
حسناً، هو لن ينزل
هذا الطابق إلا إذا كان يقفز.

348
00:22:20,703 --> 00:22:23,263
يمكنك الخروج الآن.
[يطرق]

349
00:22:23,339 --> 00:22:25,398
أين أنت؟
[يطرق]

350
00:22:28,978 --> 00:22:31,344
انظري سيدتي أين
هل حصلت على رئيسي؟

351
00:22:31,414 --> 00:22:33,939
من تقصد؟ أنا لا أفعل ذلك
تعرف ماذا قال لك

352
00:22:34,016 --> 00:22:36,109
لكن اسمه الحقيقي هو
لورنس ثلاث مرات.

353
00:22:36,185 --> 00:22:38,676
من أنت؟ أنا أليكس،
معتقل العائلة القديم.

354
00:22:38,755 --> 00:22:41,519
إنه يختبئ في مكان ما
هنا. ربما كنت أعرف.

355
00:22:41,591 --> 00:22:44,617
السيد لورانس. حسنا يا سيد.
لاري، يمكنك الخروج الآن.

356
00:22:44,694 --> 00:22:47,492
بالتأكيد كان لطيفا
أنت يا آنسة. السيد لورانس؟

357
00:22:47,563 --> 00:22:49,793
- مهلا، رئيسه؟
- السيد لورانس؟

358
00:22:54,704 --> 00:22:59,164
فساتيني الطيبة. وأنا
حزمتهم بعناية شديدة..

359
00:22:59,242 --> 00:23:01,107
السماوات الطيبة! ما الأمر يا آنسة؟

360
00:23:01,177 --> 00:23:03,077
الجذع. إنه في صندوقي. صُندُوق؟

361
00:23:03,146 --> 00:23:05,273
لقد أخرج هذه الأشياء.
سأتصل بالبورتر.

362
00:23:05,348 --> 00:23:08,044
من فضلك لا تفعل ذلك، يا آنسة. انه
يجب أن أخرج من هنا بطريقة ما

363
00:23:08,117 --> 00:23:10,108
لقد حصلوا
الفندق محاط.

364
00:23:10,186 --> 00:23:12,313
علينا أن نخرجه
من ذلك الجذع. احصل عليه.

365
00:23:12,388 --> 00:23:14,379
الأحرف الأولى من اسمي موجودة عليه،
إم سي، ماري كارتر. عجل.

366
00:23:14,457 --> 00:23:17,358
أين يتجه الصندوق؟ الى
الرصيف. سأبحر إلى كوبا الليلة.

367
00:23:17,427 --> 00:23:19,395
كوبا؟ الكونغو الساخنة!

368
00:23:26,202 --> 00:23:29,569
[صافرة القارب تهب]

369
00:23:29,639 --> 00:23:33,040
اضافية! إضافي!
جريمة قتل في فندق وسط المدينة!

370
00:23:33,109 --> 00:23:36,135
قراءة كل شيء عن ذلك! إضافي!
جريمة قتل في فندق وسط المدينة!

371
00:23:36,212 --> 00:23:38,476
[رجل الأمتعة] انتبه!
احصل على طبعتك الصباحية!

372
00:23:38,548 --> 00:23:40,482
ورق! ورق!

373
00:23:41,651 --> 00:23:46,179
[صافرة القارب تهب]

374
00:23:46,255 --> 00:23:50,248
[الدردشة غير الواضحة]

375
00:23:55,531 --> 00:23:58,261
يهوذا الحلو!

376
00:23:58,334 --> 00:24:01,235
السيد لاري؟
السيد لاري؟

377
00:24:01,304 --> 00:24:03,795
Callin 'السيد لورانس!

378
00:24:05,041 --> 00:24:07,271
السيد لاري؟

379
00:24:07,343 --> 00:24:11,074
إم سي، إم سي. أنا لا أرى
لا ام سي. في أي مكان.

380
00:24:11,147 --> 00:24:14,014
أين أنت؟
هل أنت هناك يا سيد لاري؟

381
00:24:14,083 --> 00:24:16,074
السيد لورانس!

382
00:24:17,253 --> 00:24:19,778
[يطرق] أين أنت؟ السيد لاري؟

383
00:24:19,856 --> 00:24:24,122
كل هذه الصناديق والأشياء. أنا
لن تجد أبدًا أي M.C. على أي شيء.

384
00:24:25,228 --> 00:24:28,220
السيد لاري؟ السيد لاري؟

385
00:24:28,297 --> 00:24:30,492
[يطرق]
هل أنت هناك؟

386
00:24:30,566 --> 00:24:33,467
[يطرق]
هل أنت هناك؟

387
00:24:33,536 --> 00:24:36,061
% % أوه، سيد لاري
كان...%%

388
00:24:37,773 --> 00:24:40,936
أنا أحب أن أعبث مع
الأمتعة. اعتدت أن أكون حمالًا.

389
00:24:41,010 --> 00:24:43,001
هل هذا صحيح؟
نعم.

390
00:24:43,079 --> 00:24:45,707
لقد كنت حول جذوع
لمدة 20 عاما حتى الآن.

391
00:24:45,781 --> 00:24:47,840
نعم.
السيد لاري؟

392
00:24:47,917 --> 00:24:50,181
أين أنت؟

393
00:24:51,754 --> 00:24:54,587
السيد لاري؟
السيد لاري؟

394
00:24:56,559 --> 00:24:59,187
ادخل!

395
00:24:59,262 --> 00:25:03,460
[صافرة القارب تهب]

396
00:25:05,368 --> 00:25:09,134
كيف تشعر يا رئيس؟ سأفعل
أخبرك عندما أفرغ أمتعتي.

397
00:25:09,205 --> 00:25:11,765
سنخرجك في أقرب وقت
كما وصلت الآنسة كارتر إلى هنا.

398
00:25:11,841 --> 00:25:14,139
من الأفضل أن تسرع أو
سوف يكون قد فات الأوان.

399
00:25:14,210 --> 00:25:17,202
حافظ على ذقنك. لا أستطيع،
ركبتي في الطريق.

400
00:25:17,280 --> 00:25:19,942
[يضحك]
لا تطلق النار!

401
00:25:20,016 --> 00:25:22,712
- هيا افعلها مرة أخرى.
- افعل ما؟

402
00:25:22,785 --> 00:25:25,845
التحدث إلى الجذع.
هذا مذهل بشكل إيجابي.

403
00:25:25,922 --> 00:25:27,651
أوه؟ [لاري] من هذا؟

404
00:25:27,723 --> 00:25:32,251
- صه!
- إنه رائع. إنه أمر رائع!

405
00:25:32,328 --> 00:25:36,059
لم أرى شفتيك تتحركان قط
قليلا واحدة. هيا، افعلها مرة أخرى.

406
00:25:36,132 --> 00:25:38,100
يا سيدي، أنا لست دائما
حصلت على القوة.

407
00:25:38,167 --> 00:25:40,727
حسنًا، أستطيع
كن عنيدًا أيضًا.

408
00:25:40,803 --> 00:25:43,829
سأقف هنا
حتى تفعل ذلك مرة أخرى.

409
00:25:43,906 --> 00:25:46,033
أخرجوني من هنا!
[يضحك]

410
00:25:46,108 --> 00:25:48,804
هذا رائع!
إنه أمر رائع بشكل إيجابي!

411
00:25:48,878 --> 00:25:51,073
تعال الى هنا.
هل تعرف ماذا سأفعل؟

412
00:25:51,147 --> 00:25:54,742
سأعيدك إلى منزل توني.
العصابة هناك سوف تحب تصرفاتك.

413
00:25:54,817 --> 00:25:57,183
لا يا سيدي أنا لن أذهب
لا مكان. أوه، يجب عليك.

414
00:25:57,253 --> 00:25:59,414
أنظر، أنت وأنا
سوف تمر القبعة.

415
00:25:59,488 --> 00:26:02,252
أنت وأنا سوف نجعل
ثروة على هذا الجذع.

416
00:26:02,325 --> 00:26:06,625
يجب أن يبقى هذا الصندوق على حاله
هنا. أوه! أنت جيد جدًا، أليس كذلك؟

417
00:26:06,696 --> 00:26:10,723
حسنًا ، إذا كنت ستتصرف بذلك
الطريق، هل تعرف ماذا سأفعل؟

418
00:26:10,800 --> 00:26:14,201
سأقوم بركل هذا الصندوق على الفور
الرصيف. قد تؤذي شخص ما.

419
00:26:14,270 --> 00:26:17,569
في الواقع، أعتقد أنني سأفعل
اركلها مباشرة في المحيط.

420
00:26:17,640 --> 00:26:21,974
[صافرة القارب تهب]

421
00:26:22,044 --> 00:26:26,105
هل ستفعل هذا
الحديث الجذع أم لا؟ ل...

422
00:26:26,182 --> 00:26:28,275
[أليكس] تعالي الآنسة كارتر الآن.

423
00:26:28,351 --> 00:26:30,649
هل هو بخير؟
لا يزال بإمكانه التحدث.

424
00:26:30,720 --> 00:26:33,553
فقط احصل علي
خارج هنا!

425
00:26:33,623 --> 00:26:36,922
سأفعل في أقرب وقت ممكن،
ولكن يبدو أنني فقدت مفاتيحي.

426
00:26:36,993 --> 00:26:40,394
فقدت المفاتيح الخاصة بك! ربما هم في
الدرج العلوي. هل ستنظر وترى؟

427
00:26:40,463 --> 00:26:42,954
أنا في الدرج العلوي.
إنهم ليسوا هنا.

428
00:26:43,032 --> 00:26:44,966
[رجل الأمتعة]
الممشى!

429
00:26:45,034 --> 00:26:47,400
لا يمكنك أن تأخذ صندوقي.
أريد أن أخرج شيئًا ما.

430
00:26:47,470 --> 00:26:49,961
سيكون عليك القيام بذلك في الخاص بك
قاعة المناسبات. لكنني أريد ذلك الآن!

431
00:26:50,039 --> 00:26:52,473
هل تريد هذا الجذع
للذهاب إلى كوبا أم لا؟

432
00:26:52,541 --> 00:26:54,532
بالتأكيد.
حسنًا، حسنًا.

433
00:26:55,611 --> 00:26:59,012
[صافرة القارب تهب]

434
00:27:01,884 --> 00:27:04,284
لماذا، لا يستطيع
أبحر معي.

435
00:27:10,726 --> 00:27:13,194
إنه لا يبحر يا سيدة
إنه يطير.

436
00:27:18,267 --> 00:27:20,667
أوه!

437
00:27:27,576 --> 00:27:30,909
مسكين السيد لاري. أليكس، أتذكر الآن.

438
00:27:30,980 --> 00:27:33,380
المفاتيح موجودة
حقيبتي الليلية.

439
00:27:33,449 --> 00:27:35,542
نعم. ولكن ياسيدتي
انه هناك.

440
00:27:36,952 --> 00:27:39,580
أوه!
أوه، أستميحك عذرا!

441
00:27:39,655 --> 00:27:42,055
عفوا.
أوه، كان خطأي.

442
00:27:42,124 --> 00:27:45,719
ل... أوه! الآن ليس هذا دائما
الطريقة عندما تكون في عجلة من أمرك؟

443
00:27:45,795 --> 00:27:48,059
نعم.
ها أنت ذا.

444
00:27:48,130 --> 00:27:49,825
شكرًا لك.
مُطْلَقاً.

445
00:27:49,899 --> 00:27:51,730
أنا آسف جدا.
كانت غلطتي.

446
00:27:51,801 --> 00:27:55,328
[صحيفة] جريمة قتل في وسط المدينة
فندق! جريمة قتل كبيرة في فندق كبير!

447
00:27:55,404 --> 00:27:58,965
قراءة كل شيء عن ذلك!
احصل على ورقتك قبل الإبحار!

448
00:28:01,711 --> 00:28:04,544
إضافي!
جريمة قتل في فندق وسط المدينة!

449
00:28:04,613 --> 00:28:09,550
إضافي! قراءة كل شيء عن ذلك!
احصل على ورقتك قبل الإبحار!

450
00:28:09,618 --> 00:28:11,711
واو، إنه محظوظ
انه في هذا الجذع!

451
00:28:16,492 --> 00:28:19,427
هل ستسرع مع
هذا الجذع، من فضلك؟

452
00:28:19,495 --> 00:28:22,430
[اللحظات] لم تسقط أبدًا
واحدة في حياتي يا سيدتي

453
00:28:27,169 --> 00:28:29,262
ضعها هنا من فضلك.

454
00:28:29,338 --> 00:28:32,273
هل يمكنني فتحه لك،
سيدتي؟ لا، شكرا، سأفعل ذلك.

455
00:28:32,341 --> 00:28:34,901
ًشكراً جزيلا. أتمنى لك
أتمنى لك رحلة سعيدة. شكرًا.

456
00:28:34,977 --> 00:28:38,777
[صافرة القارب تهب]

457
00:28:38,848 --> 00:28:41,373
سأفتحه
في دقيقة واحدة.

458
00:28:44,687 --> 00:28:46,746
هناك.

459
00:28:46,822 --> 00:28:48,790
[الاستنشاق]

460
00:28:50,292 --> 00:28:52,522
ما الجديد؟
[يطرق]

461
00:28:52,595 --> 00:28:54,722
امسكها. هناك
شخص ما عند الباب.

462
00:28:59,702 --> 00:29:02,227
مساء الخير يا سيدة كارتر. السيد بارادا.

463
00:29:02,304 --> 00:29:04,795
أردت التأكد من ذلك
كنت مرتاحا هنا.

464
00:29:04,874 --> 00:29:07,672
كل شيء على ما يرام، شكرا
أنت. [المضيف] جميع الزوار على الشاطئ.

465
00:29:07,743 --> 00:29:10,678
أليس هذا الأخير
كل تحذير الشاطئ؟

466
00:29:10,746 --> 00:29:13,544
ربما هو كذلك.
جميع الزوار على الشاطئ!

467
00:29:15,651 --> 00:29:18,643
سيدة كارتر، يجب أن أسألك أ
سؤال قد يبدو وقحاً.

468
00:29:18,721 --> 00:29:22,626
ما هذا؟ هاتفيا شخص ما لك
الليلة بينما كنت في غرفتك.

469
00:29:22,759 --> 00:29:24,590
نعم.
قل لي من كان.

470
00:29:24,661 --> 00:29:26,595
[يطرق]

471
00:29:28,832 --> 00:29:30,857
سيدة كارتر؟
نعم شكرا لك.

472
00:29:31,935 --> 00:29:33,903
اعذرني.

473
00:29:45,215 --> 00:29:47,149
من معجب؟

474
00:29:47,217 --> 00:29:50,311
لا، مجرد صديق
متمنيا لي رحلة آمنة.

475
00:29:50,387 --> 00:29:53,379
آمن؟ هل هناك
أي شك في ذلك؟

476
00:29:53,456 --> 00:29:55,947
والآن يا سيدتي الشابة العزيزة،
هذا الشخص الذي اتصل بك؟

477
00:29:56,026 --> 00:29:59,621
أوه، لقد كان رجلاً لم أكن أعرفه.
وقال إن اسمه رامون ميديروس.

478
00:29:59,696 --> 00:30:02,631
هل ذكرني عندما كان
التحدث معك؟ أنا لا أتذكر.

479
00:30:02,699 --> 00:30:05,827
ولكن من المهم أن لك
تذكر. يجب أن تذهب الآن.

480
00:30:05,902 --> 00:30:09,303
شكرا لك على كل ما تبذلونه من المتاعب
وللنزول لتوديعني.

481
00:30:09,372 --> 00:30:12,773
لتوديعك؟ لكن يا عزيزي،
أنا أبحر معك. ماذا؟

482
00:30:12,842 --> 00:30:16,573
لا يوجد شيء يبقيني في الجديد
يورك الآن، لذلك قررت العودة إلى المنزل.

483
00:30:16,646 --> 00:30:18,841
حجرة الجلوس الخاصة بي
على الجانب الآخر من الطريق.

484
00:30:18,915 --> 00:30:22,646
[صافرة القارب تهب]

485
00:30:22,719 --> 00:30:25,586
القارب ينسحب!
بالطبع.

486
00:30:25,655 --> 00:30:29,955
أوه! دعونا نصعد على سطح السفينة
ولوح وداعا لأي شخص.

487
00:30:30,026 --> 00:30:32,722
نعم، قد يكون بعض الوقت
قبل أن ترى نيويورك مرة أخرى.

488
00:30:32,796 --> 00:30:36,027
نعم. هناك بالتأكيد
الكثير من الناس يذهبون إلى كوبا.

489
00:30:41,738 --> 00:30:43,865
ما هذا؟

490
00:30:46,643 --> 00:30:48,702
هذا سيحدث لي.

491
00:30:54,017 --> 00:30:56,315
[يطرق]
أوه لا.

492
00:30:56,386 --> 00:30:58,354
اذهب بعيدا,
نحن جميعا مريضون جدا.

493
00:31:02,959 --> 00:31:06,952
هل أنت بخير يا رئيس؟ أنا بخير. هو
هناك طبيب تقويم العمود الفقري في المنزل؟

494
00:31:07,030 --> 00:31:09,897
ألا تعتقد أنه من الأفضل أن تجلس؟
يجب أن أتعلم الوقوف أولاً.

495
00:31:09,966 --> 00:31:13,333
أعطني يدك.
نعم، هذا أفضل.

496
00:31:13,403 --> 00:31:15,894
كل ما نحتاجه هو طحن
عضو وكوب من الصفيح.

497
00:31:15,972 --> 00:31:18,634
أعلى. أعلى. أعلى.

498
00:31:18,708 --> 00:31:21,643
ضعني أرضا. ضعني أرضا! ضعني...

499
00:31:25,749 --> 00:31:27,842
اه، هذا
الطريق للموت.

500
00:31:27,917 --> 00:31:30,909
هل أطلقت النار على هذا الرجل
في الفندق مع بندقيتي؟

501
00:31:30,987 --> 00:31:34,081
- نعم أعترف. فقط اذهب بعيدا.
- لا، لم تفعل.

502
00:31:34,157 --> 00:31:37,183
بندقيتي 32، وهذا الرجل
تم إطلاق النار عليه بمسدس 38.

503
00:31:37,260 --> 00:31:40,661
اثنان وثلاثون، ثمانية وثلاثون.
هذه ست نقاط لصالحي.

504
00:31:40,730 --> 00:31:42,721
ينظر.

505
00:31:44,234 --> 00:31:47,226
- أنا لم أقتله.
- هذا ما قلته لك.

506
00:31:47,303 --> 00:31:50,670
لقد كان شخصًا آخر.
أنا نقي مرة أخرى.

507
00:31:50,740 --> 00:31:53,436
دعنا نذهب إلى المنزل.
[صافرة القارب تهب]

508
00:31:53,510 --> 00:31:56,673
أوه. لا بأس يا سيد.
لاري. أحضرت حقائبك.

509
00:31:56,746 --> 00:31:59,237
أوه، هذا بالتأكيد
يعلمني درسا.

510
00:31:59,315 --> 00:32:01,715
لذا ساعدوني، لقد انتهيت
الخلط بين جرائم القتل

511
00:32:01,785 --> 00:32:03,776
بلدي أو
أي شخص آخر.

512
00:32:03,853 --> 00:32:06,117
ل...

513
00:32:09,726 --> 00:32:13,059
تلك الفتاة في ورطة. هي ليست كذلك
في نصف قدر المتاعب كما أنت.

514
00:32:13,129 --> 00:32:16,656
هل تعرف أين ذهبت معها
هذا الرجل؟ أنت لست غيورًا، أليس كذلك؟

515
00:32:16,733 --> 00:32:19,702
كيف تريد آخر
القتل الليلة؟ قتل؟

516
00:32:21,771 --> 00:32:24,262
هذا الرجل ميديروس، هو
اتصل هاتفيا بالآنسة كارتر الليلة.

517
00:32:24,340 --> 00:32:26,865
ثم أطلق شخص ما النار عليه.
الآن ستتبول...

518
00:32:26,943 --> 00:32:28,968
واطلاق النار. هذا
صحيح. واطلق النار.

519
00:32:29,045 --> 00:32:31,343
لقد أنقذت الآنسة كارتر حياتي.
ربما أستطيع أن أنقذها.

520
00:32:31,414 --> 00:32:34,542
أليس كذلك قليلا
خائفة بعض الشيء؟ مقدس؟ أنا؟ هاه.

521
00:32:34,617 --> 00:32:37,552
أنا أرتجف بشدة،
الماء على ركبتي رش للتو.

522
00:32:41,157 --> 00:32:44,183
هناك قدر كبير
الضباب في الجزيرة السوداء.

523
00:32:44,260 --> 00:32:46,785
في بعض الأحيان تماما
يغلف القلعة.

524
00:32:46,863 --> 00:32:50,321
لا يمكنك تثبيط لي.
سأقضي وقتًا ممتعًا في كوبا.

525
00:32:50,400 --> 00:32:53,528
ديكيري في فلوريدا,
رومبا في ناسيونال..

526
00:32:53,603 --> 00:32:55,594
والبولكا برميل البيرة
في Sloppy Joe's.

527
00:32:55,672 --> 00:32:58,607
هناك أشياء معينة
مجلدات السفر لا تذكر.

528
00:32:58,675 --> 00:33:00,768
الأشباح مرة أخرى؟

529
00:33:00,844 --> 00:33:03,369
لقد كنت متشككًا أيضًا حتى
رأيت بأم عيني..

530
00:33:03,446 --> 00:33:06,210
هذه القوة الخبيثة
في العمل في القلعة الخاصة بك.

531
00:33:06,282 --> 00:33:09,274
قد يسميه الكاهن شيطانًا.
السكان الأصليون يطلقون عليه اسم الفودو.

532
00:33:09,352 --> 00:33:14,221
هل هناك أي سبب معين لهذا
"القوة الخبيثة" يجب أن تهاجم قلعتي؟

533
00:33:14,290 --> 00:33:17,350
يقول البعض أنه بسبب هذا جهاز التحكم عن بعد
جدك الذي بناها..

534
00:33:17,427 --> 00:33:19,691
كان أعظم كوبا
تاجر العبيد.

535
00:33:19,762 --> 00:33:23,254
لذلك ربما يكون الانتقام
من كل تلك النفوس الضائعة..

536
00:33:23,333 --> 00:33:28,430
الذين تعرضوا للتعذيب والجوع
وقتل في زنزانة القلعة.

537
00:33:32,542 --> 00:33:34,806
عفوا،
هل أنا بارز؟

538
00:33:36,279 --> 00:33:38,474
منظر جميل، أليس كذلك؟

539
00:33:38,548 --> 00:33:41,210
سيد لورانس، أريدك
للقاء السيد بارادا.

540
00:33:41,284 --> 00:33:44,082
لقد كان يخبرني للتو
عن القلعة التي ورثتها.

541
00:33:44,153 --> 00:33:47,680
كيف حالك؟ أشعر كما لو
أنا أعرفك، لقد سمعت الكثير.

542
00:33:47,757 --> 00:33:50,658
لقد كنت في هافانا
من قبل؟ لا، الرحلة الأولى.

543
00:33:50,727 --> 00:33:53,252
رحلة ممتعة؟
ليس بالضبط.

544
00:33:53,329 --> 00:33:55,593
هل أنت مهتم
في مزارع التبغ؟

545
00:33:55,665 --> 00:33:57,599
لا.
صناعة السكر؟

546
00:33:57,667 --> 00:34:00,227
سأوفر لك الوقت.
أنا كاسر الأشباح.

547
00:34:00,303 --> 00:34:03,204
- ماذا؟ - لقد سمعت عن قواطع الثقة
وقواطع المنزل؟

548
00:34:03,273 --> 00:34:07,232
أنا كاسر الأشباح. أنا آخذ الهياكل العظمية العائلية
خارج الخزانة ونفض الغبار عنهم.

549
00:34:07,310 --> 00:34:10,279
أشرح أسرار ذلك
الناس لا يريدون شرحا.

550
00:34:10,346 --> 00:34:12,837
أنا أعيش حياة طيبة أيضًا،
مطاردة أشباح الماضي,

551
00:34:12,916 --> 00:34:14,850
إذا عفوت
المرجع الشعري .

552
00:34:14,918 --> 00:34:16,909
انها مثيرة جدا للاهتمام.

553
00:34:16,986 --> 00:34:20,183
هل أنت من ينصح
الآنسة كارتر ألا تبيع قلعتها؟

554
00:34:20,256 --> 00:34:24,056
رقم نصيحتي هي الحفاظ على
القلعة وبيع الأشباح.

555
00:34:24,127 --> 00:34:26,823
أنا نفسي سمعت
من شبح واحد فقط،

556
00:34:26,896 --> 00:34:28,955
الروح
دون سانتياغو.

557
00:34:29,032 --> 00:34:32,627
هل يظهر ليلاً أم
فقط أيام الأحد والعطلات؟

558
00:34:32,702 --> 00:34:34,761
لم أر ذلك قط.

559
00:34:34,837 --> 00:34:37,237
لكني عرفت
العديد من الأشخاص الذين لديهم.

560
00:34:38,608 --> 00:34:41,941
عمك، والدتك
أخي كان الأخير

561
00:34:42,011 --> 00:34:44,104
ماذا قال لك
عنه؟

562
00:34:44,180 --> 00:34:46,910
لا شئ.
لقد كان ميتا.

563
00:34:46,983 --> 00:34:50,714
ميت؟ كان يكذب في
سفح الدرج.

564
00:34:50,787 --> 00:34:54,917
كانت عيناه تحدقان، بجنون.
وجهه قناع الرعب!

565
00:34:54,991 --> 00:34:59,553
[نفخ بوق الضباب]

566
00:35:01,097 --> 00:35:04,066
الضحك الجيد سيكون يستحق
الكثير من المال في هذه المرحلة.

567
00:35:04,133 --> 00:35:06,328
ما هو الاتصال هناك
بين هذا البعبع الخاص بك.

568
00:35:06,402 --> 00:35:08,666
والكنز المدفون؟
كنز؟ ما الكنز؟

569
00:35:08,738 --> 00:35:13,141
حسنا، هناك دائما المال
حيث يمشي الشبح. لطيف.

570
00:35:13,209 --> 00:35:17,145
أتمنى أن تظل تشعر بالكوميديا عندما
لقد خرجت من القلعة يا صديقي.

571
00:35:17,213 --> 00:35:20,182
[نفخ بوق الضباب]

572
00:35:23,453 --> 00:35:26,650
تشتم شيئا
حرق؟ الكبريت، لا أقل.

573
00:35:26,723 --> 00:35:29,556
شكرا للاندفاع
لانقاذ.

574
00:35:29,625 --> 00:35:32,617
لقد شعرت بالإثارة عندما
قرأت بريد المعجبين بك.

575
00:35:32,695 --> 00:35:35,994
لا أمانع أن أقول أنه حدث
شيء لمعنويات بناتي.

576
00:35:36,065 --> 00:35:39,592
تلك كانت الفكرة، لإخافتك
خارج القارب. ما هو الجواب؟

577
00:35:39,669 --> 00:35:44,265
سيدة، شخص أو أكثر، الهوية غير معروفة،
بالتأكيد لا أريدك في تلك القلعة.

578
00:35:44,340 --> 00:35:46,274
وأتساءل لماذا.

579
00:35:46,342 --> 00:35:48,401
[لاري] أنا، أنا
متخلف عقليا.

580
00:35:48,478 --> 00:35:52,380
ما زلت أبلغ من العمر 11 عامًا عندما يتعلق الأمر بذلك
الرابع من يوليو، السيرك أو القلاع المسكونة.

581
00:35:52,448 --> 00:35:54,643
قل كيف حالك
النزول من القارب؟

582
00:35:54,717 --> 00:35:56,878
هذا صحيح. أنا أفضل
اذهب وانظر المراقب.

583
00:35:56,953 --> 00:35:59,251
[صرخة]

584
00:36:00,823 --> 00:36:03,257
ابق هنا.

585
00:36:09,399 --> 00:36:12,061
[صرخة]

586
00:36:12,135 --> 00:36:15,332
استميحك عذرا.
حسنًا، يبدو أننا دائمًا...

587
00:36:15,405 --> 00:36:17,873
أن تصطدم
بعضنا البعض، أليس كذلك؟

588
00:36:17,940 --> 00:36:19,931
ليلة ضبابية،
أليس كذلك؟

589
00:36:20,009 --> 00:36:22,569
[خطى]
أوه!

590
00:36:23,813 --> 00:36:25,781
هل أنت بخير؟

591
00:36:25,848 --> 00:36:28,316
هناك الكثير من قشعريرة البرد
تشغيل صعودا وهبوطا في ظهري.

592
00:36:28,384 --> 00:36:30,784
نعم. لا بد أنهم فعلوا ذلك
دهس من الألغام.

593
00:36:30,853 --> 00:36:32,878
تعال.

594
00:36:44,600 --> 00:36:47,091
ماذا سوف تأخذ مع الخاص بك
الأسبرين، سكوتش أو الجاودار؟

595
00:36:47,170 --> 00:36:49,638
ماذا لديك؟ سأفعل
ابدأ بالطراز القديم..

596
00:36:49,705 --> 00:36:51,730
وتحديثه.
سآخذ نفس الشيء.

597
00:36:51,808 --> 00:36:53,799
حسنًا.

598
00:37:07,723 --> 00:37:10,590
حسنا، جميل.
[يمسح الحلق]

599
00:37:16,632 --> 00:37:20,090
استميحك عذرا. هل أنت مخطوب
لهذه الرقصة يا سيدة ويمبلسنود؟

600
00:37:20,169 --> 00:37:24,572
- الرقص؟ - نعم. حفلة جميلة
نائب الرئيس يعطي.

601
00:37:24,640 --> 00:37:27,268
آه، نائب قديم جيد.

602
00:37:28,344 --> 00:37:30,369
اطلاق النار على الهيكل
بالنسبة لي يا لاسي

603
00:37:32,081 --> 00:37:35,278
اسمك؟ أوه، تتذكر
أنا. الفتيات ينادونني "الحاج"

604
00:37:35,351 --> 00:37:38,650
لأنه في كل مرة أرقص معها
واحد أحقق القليل من التقدم.

605
00:37:38,721 --> 00:37:41,451
قد تكون حاجاً، ولكن
أستطيع أن أرى أنك لست بيوريتاني.

606
00:37:41,524 --> 00:37:43,617
أوه. استمر في الرقص.

607
00:37:43,693 --> 00:37:46,821
أوه، أخبرني، من هي السيدة النائمة؟
هناك على طاولة البلياردو؟

608
00:37:46,896 --> 00:37:49,490
أوه، لا تكوني سخيفة، فتاة!
هذه ليست طاولة بلياردو.

609
00:37:49,565 --> 00:37:51,624
هذه مضيفتنا.
عزيزي!

610
00:37:51,701 --> 00:37:55,228
ها، ها، ها، ها، ها. أوه، أين فعلت
هل تتعلم الرقص بهذه الطريقة الإلهية؟

611
00:37:55,304 --> 00:37:58,171
أوه، لم تكن تعرف؟ اعتدت
للرقص مع سالي راند. أوه.

612
00:37:58,241 --> 00:38:00,368
إنها ريشة تمامًا
في قبعتي أيضا.

613
00:38:00,443 --> 00:38:02,843
استمر في الرقص.

614
00:38:02,912 --> 00:38:06,643
أوه، أتذكر. أنت ذلك
كبير الخدم المسلي الذي ذهبت للسباحة معه.

615
00:38:06,716 --> 00:38:10,812
كان ذلك والدي. وكان ابن
ذلك الزعيم الهندي القديم الشهير، سيتنج بول.

616
00:38:10,887 --> 00:38:12,980
أوه، ماذا كان اسمه؟
اه، لا يزال يجلس.

617
00:38:13,055 --> 00:38:15,990
أوه، كلامي! وأنت ابنه، لاريات!

618
00:38:16,058 --> 00:38:18,117
نعم هذا صحيح.
[الديكي]

619
00:38:18,194 --> 00:38:21,527
[صافرة تهب]

620
00:38:21,597 --> 00:38:25,033
أوه، ثابت، ثابت. أنا أعلم
لقد أمضيت أمسية صعبة..

621
00:38:25,101 --> 00:38:29,367
وأنا لا أعرف ما هو كل شيء
أيضاً، لكن لا تفقد أعصابك يا عزيزتي.

622
00:38:29,438 --> 00:38:33,374
هل سيجعلك تشعر بتحسن أن تعرف
أنك لا تتجول مع قاتل؟

623
00:38:33,442 --> 00:38:36,343
ماذا؟ حسنًا ، الرجل الذي لم أفعله
كان التصوير رامون ميديروس.

624
00:38:36,412 --> 00:38:38,346
ماذا في العالم
هل تقول؟

625
00:38:38,414 --> 00:38:41,542
ينظر. تم إطلاق النار عليه
مع أ.38،

626
00:38:41,617 --> 00:38:43,585
وأنا من
فئة .32.

627
00:38:43,653 --> 00:38:46,019
هذا هو الحال
رامون ميديروس.

628
00:38:46,088 --> 00:38:48,022
[يطرق]
[لهاث]

629
00:38:49,592 --> 00:38:51,617
من هو؟

630
00:38:53,729 --> 00:38:55,663
عفوا يا رئيس.
إذا كنت على عجل، يمكننا أن نفعل ذلك.

631
00:38:55,731 --> 00:38:58,495
اصنع ماذا؟ يمكننا النزول من
القارب والعودة مع الطيار.

632
00:38:58,568 --> 00:39:01,002
نستطيع؟ هذا عظيم! علينا أن نستعجل.

633
00:39:01,070 --> 00:39:03,504
وداعا يا آنسة
كارتر. وداعا، أليكس.

634
00:39:03,573 --> 00:39:05,837
وداعا، لاري. وداعا،
مريم، ولك الكثير من التوفيق.

635
00:39:05,908 --> 00:39:08,843
شكرا على كل شيء. سأكون
رؤيتك عندما تعود.

636
00:39:10,079 --> 00:39:12,013
ماذا أفعل؟ [ماري] ماذا؟

637
00:39:12,081 --> 00:39:15,517
لماذا، أنا لن أذهب إلى نيويورك.
انا ذاهب الى كوبا.

638
00:39:15,585 --> 00:39:17,519
لكن لماذا؟
لماذا؟

639
00:39:17,587 --> 00:39:20,021
حسنا، لأن
أنا مجنون للذهاب إلى كوبا.

640
00:39:20,089 --> 00:39:22,683
يجب على الجميع الذهاب إلى كوبا.
انظر كوبا وتموت.

641
00:39:22,758 --> 00:39:24,692
لا، هذا يذهب بعيدا جدا.

642
00:39:24,760 --> 00:39:26,853
انتظر دقيقة. إذا كنت
تفعل هذا على حسابي...

643
00:39:26,929 --> 00:39:28,863
أوه، لا على الاطلاق.
لا، أنا وأليكس...

644
00:39:28,931 --> 00:39:31,491
تريد التحقيق في الجزيرة السوداء
والتعرف على الأشباح.

645
00:39:31,567 --> 00:39:35,162
أنت تتحدث عن نفسك أيها الرئيس، لأن
لن يكون لدي أي أجزاء من لا الأشباح.

646
00:39:35,238 --> 00:39:37,399
أنت لا تخاف من اللقاء
عدد قليل من الأشباح، أليس كذلك؟

647
00:39:37,473 --> 00:39:40,442
سأقابلهم عندما يتوجب علي ذلك،
ولكن لا معنى لمضايقتهم.

648
00:39:40,509 --> 00:39:42,739
بصراحة، ماري، أنا أحب فقط
أسرار القتل.

649
00:39:42,812 --> 00:39:44,746
حتى منذ ذلك الحين
كنت ماكينة حلاقة صغيرة.

650
00:39:44,814 --> 00:39:46,907
قبل أن أبدأ
للحلاقة حتى ، ل ...

651
00:39:46,983 --> 00:39:49,076
أليكس، أغلق هذا الباب.
نعم يا سيدي.

652
00:39:49,151 --> 00:39:52,518
سيدة، شخص ما يلعب
في القتل ولكن للاحتفاظ به.

653
00:39:52,588 --> 00:39:57,025
ميديروس الأول. اكتشف شخص ما أنه
كان سيخبرك بشيء مهم

654
00:39:57,093 --> 00:39:59,027
خروج ميديروس.

655
00:39:59,095 --> 00:40:03,361
ثم أتيت للإنقاذ وأنا
في استقبال دلو النار الطائر.

656
00:40:03,432 --> 00:40:05,866
أقسم أن بارادا هو من فعل ذلك،
باستثناء أنه يبدو مذنباً،

657
00:40:05,935 --> 00:40:08,870
وفي مثل هذه المواقف أنت
لا تشك أبدًا في الرجل الذي يبدو مذنبًا.

658
00:40:08,938 --> 00:40:11,031
بقدر ما يهمني،
أستطيع أن أتجاهل الأمر برمته.

659
00:40:11,107 --> 00:40:13,041
اخرج.
لكن الطيار...

660
00:40:13,109 --> 00:40:15,043
خارج. واحصل لي على غرفة الاجتماعات. نعم يا سيدي.

661
00:40:15,111 --> 00:40:17,545
ليس بعيدا جدا عن هذا واحد. نعم يا سيدي.

662
00:40:18,781 --> 00:40:21,045
يرى دائما ما هو أكثر قتامة
جانب من كل شيء.

663
00:40:21,117 --> 00:40:23,381
لقد ولد
أثناء الكسوف.

664
00:40:23,452 --> 00:40:25,386
هل أنت متأكد
يجب عليك البقاء على متن الطائرة؟

665
00:40:25,454 --> 00:40:27,388
أوه، لن أكون
الكثير من المتاعب.

666
00:40:27,456 --> 00:40:31,051
وجبة واحدة فقط في اليوم وأخرجني من أجل
بضع دقائق في الليل وفي الصباح.

667
00:40:31,127 --> 00:40:34,824
ليس هناك أي كلمات لأخبرك كيف
كثيرا وأنا أقدر ما تفعلونه.

668
00:40:34,897 --> 00:40:36,831
إنه شهم بصراحة.

669
00:40:36,899 --> 00:40:38,833
إنه أمر خطير أيضًا.

670
00:40:38,901 --> 00:40:42,234
لا أعرف لماذا أفعل
مثل هذه الأشياء. أنا مجنون.

671
00:40:42,305 --> 00:40:44,239
أنت ملاك.

672
00:40:47,810 --> 00:40:50,404
طاب مساؤك.
طاب مساؤك.

673
00:40:50,479 --> 00:40:52,413
هل حان وقت النوم؟

674
00:40:54,517 --> 00:40:56,451
حسنًا،
يمكنك أن تضعني في السرير،

675
00:40:56,519 --> 00:40:58,510
لكنك لا تستطيع ذلك
وضعني في النوم.

676
00:41:00,756 --> 00:41:03,520
هل من الممكن أن تقفل هذا الباب من فضلك
وأبقيه مغلقا حتى الصباح؟

677
00:41:03,592 --> 00:41:06,026
لا تقلق.
طاب مساؤك.

678
00:41:06,095 --> 00:41:08,029
طاب مساؤك.

679
00:41:10,599 --> 00:41:14,035
انظر، لو كنت أنا وأنت بالخارج
على بحيرة جميلة في زورق،

680
00:41:14,103 --> 00:41:17,539
مجرد الانجراف على طول ،
ولكن روحياً

681
00:41:17,606 --> 00:41:20,700
تحت مليون نجمة
و قمر كبير عظيم..

682
00:41:20,776 --> 00:41:25,213
مع نسيم ناعم تهب
عطر الكثير من الورود ،

683
00:41:25,281 --> 00:41:27,374
هل تعتقد...

684
00:41:27,450 --> 00:41:29,384
أعني هل يمكنك...

685
00:41:29,452 --> 00:41:33,388
[ضربات الضباب]

686
00:41:33,456 --> 00:41:35,390
لا، لا أعتقد ذلك.
طاب مساؤك.

687
00:41:35,458 --> 00:41:37,392
طاب مساؤك.

688
00:41:54,276 --> 00:41:57,507
أعطني السيد لورانس
المقصورة، من فضلك.

689
00:41:57,580 --> 00:42:01,016
[رنين]

690
00:42:01,083 --> 00:42:03,847
مرحبا. [ماري] لاري، هناك
شخص ما خارج نافذتي!

691
00:42:03,919 --> 00:42:06,353
ماذا؟
أوه. [يضحك]

692
00:42:06,422 --> 00:42:11,359
هذا فقط أليكس. نعم، وقال انه سوف يكون هناك
طوال الليل، وسأكون هناك طوال اليوم.

693
00:42:11,427 --> 00:42:13,361
لقد ألقينا عملة معدنية
للمناوبة الليلية...

694
00:42:13,429 --> 00:42:16,262
وخسرت. نعم.

695
00:42:16,332 --> 00:42:18,266
شكرًا لك مرة أخرى.

696
00:42:18,334 --> 00:42:23,533
ولاري، سمعت أن هناك
الكثير من البحيرات في كوبا،

697
00:42:23,606 --> 00:42:27,042
والقمر كبير جدًا
بالكاد يمكنك رؤية هافانا.

698
00:42:27,109 --> 00:42:31,045
[يضحك]
ليلة سعيدة.

699
00:42:35,985 --> 00:42:39,386
[نفخ بوق الضباب]

700
00:42:39,455 --> 00:42:42,891
[الغمغمة]

701
00:42:51,300 --> 00:42:54,497
متى تم بناؤه؟ لقد حصلت على
الحقائق في متناول يدي.

702
00:42:54,570 --> 00:42:58,506
"اكتمل في عام 1597، مورو
القلعة تقف في حراسة قاتمة ...

703
00:42:58,574 --> 00:43:00,508
"الجميلة
ميناء هافانا,

704
00:43:00,576 --> 00:43:04,512
مع تاريخها القرصنة
النهب وتجار العبيد والقراصنة".

705
00:43:04,580 --> 00:43:06,605
يبدو مثل
نص سيسيل بي ديميل.

706
00:43:06,682 --> 00:43:09,674
بالضبط. "كوبا حقا
جزيرة الرومانسية,

707
00:43:09,752 --> 00:43:11,686
"أرض وميض العينين
سنوريتاس...

708
00:43:11,754 --> 00:43:15,019
متبل بالبصل و رشة
من الثوم، كل ذلك مقابل 50 سنتًا."

709
00:43:15,090 --> 00:43:17,024
ماذا؟
هل يمكن أن يكون ذلك؟

710
00:43:17,092 --> 00:43:19,526
هنا، اسمحوا لي أن أرى ذلك.

711
00:43:22,097 --> 00:43:27,535
"السيدات ذوات العيون البراقة، كثيرات منهم
الطراز القاري، منتشر على الرصيف."

712
00:43:27,603 --> 00:43:31,039
هاه؟ أوه لا. سوف تسقط
فوقهم في الظلام.

713
00:43:31,106 --> 00:43:33,040
انتظر، هناك خدعة
لهذه الأشياء.

714
00:43:33,108 --> 00:43:37,545
فقط أعطِ هكذا، ودعهم يطوون
بشكل طبيعي مثل ذلك. ثم لديك ذلك.

715
00:43:37,613 --> 00:43:41,208
"أرض السينوريتات ذات العيون الوامضة
مجهزة بأضواء حمراء وخضراء وعنبرية.

716
00:43:41,283 --> 00:43:43,717
للسيطرة على حركة المرور."

717
00:43:43,786 --> 00:43:46,721
إنهم يفعلون كل شيء، لا تفعلوا ذلك
هم؟ نعم، في هذا المجلد.

718
00:43:46,789 --> 00:43:48,984
حسنا، الآن أنت تعرف
كل شيء عن القلعة.

719
00:43:49,058 --> 00:43:51,549
صباح الخير يا سيدة كارتر. صباح الخير.

720
00:43:51,627 --> 00:43:54,653
هل لي بكلمة
معك قبل أن نهبط؟

721
00:43:54,730 --> 00:43:57,164
بالتأكيد. الآن؟ هل ستعذرنا؟

722
00:43:57,233 --> 00:43:59,167
بالطبع.
شكرًا لك.

723
00:44:02,071 --> 00:44:04,005
أسرار.

724
00:44:04,073 --> 00:44:06,507
ربما تظهر قسيمتي.

725
00:44:22,591 --> 00:44:24,304
[صافرة القارب تهب]

726
00:44:24,339 --> 00:44:26,018
[صافرة القارب تهب]

727
00:44:26,095 --> 00:44:28,359
[رجل] ماذا تفعل هناك؟

728
00:44:29,599 --> 00:44:31,692
لا شيء يا سيدي.
لا شئ.

729
00:44:40,109 --> 00:44:42,373
أستميحك عذرا.
لقد حدث أن رأيت...

730
00:44:42,445 --> 00:44:44,709
فصل غير مقبول
الاستماع على الباب الخاص بك.

731
00:44:44,780 --> 00:44:46,714
هذا ليس من شأني،
لكني اعتقدت...

732
00:44:46,782 --> 00:44:49,216
قد ترغب في معرفة. شكرًا لك.

733
00:44:49,285 --> 00:44:51,219
أليس كذلك... نعم. وأنت...

734
00:44:51,287 --> 00:44:53,346
بيلهام! سباق الدراجات لمدة ستة أيام
في الحديقة! الموراي!

735
00:44:53,422 --> 00:44:56,323
يمين! الآن أعرف. أنت جيف
مونتغمري. وأنت ماري كارتر.

736
00:44:56,392 --> 00:44:58,326
نعم. ادخل.
شكرًا لك.

737
00:44:58,394 --> 00:45:00,328
هل كنت على متنها
طوال الوقت؟

738
00:45:00,396 --> 00:45:02,330
رقم لقد طرت من نيو
يورك منذ حوالي عشرة أيام.

739
00:45:02,398 --> 00:45:05,492
لقد جئت للتو على متن الطائرة الرسمية
إطلاق للقاء بعض الأصدقاء.

740
00:45:05,568 --> 00:45:07,661
لقد عشت في هافانا
لبعض الوقت، أليس كذلك؟

741
00:45:07,737 --> 00:45:09,830
أوه عمليا
مواطن.

742
00:45:11,073 --> 00:45:14,338
ربما يمكنك أن تقول لي
ماذا يعني ذلك.

743
00:45:14,410 --> 00:45:16,344
مرحبًا!

744
00:45:16,412 --> 00:45:18,676
ما هذا؟

745
00:45:18,748 --> 00:45:21,114
إنها شعوذة أو أنجا.
ماذا؟

746
00:45:21,183 --> 00:45:23,515
أوو أنجا.

747
00:45:23,586 --> 00:45:26,020
تم إعداد سحر
من قبل كاهن الفودو.

748
00:45:26,088 --> 00:45:30,024
ومن المفترض أن بعضهم
لجلب الحظ السعيد.

749
00:45:30,092 --> 00:45:32,026
ولكن ليس هذا واحد.

750
00:45:32,094 --> 00:45:37,031
رقم هذا
الموت أو أنجا.

751
00:45:37,099 --> 00:45:41,092
[صافرة القارب تهب]

752
00:45:42,939 --> 00:45:45,874
هل تعرف ما وراء هذا؟
ربما يمكنني أن أنصحك.

753
00:45:45,942 --> 00:45:49,036
أفترض أنك سمعت عن
القلعة المحرمة في الجزيرة السوداء؟

754
00:45:49,111 --> 00:45:51,705
أوه نعم. نعم سمعت
ذلك النحس كان يتمنى...

755
00:45:51,781 --> 00:45:54,306
ليس أنت؟
أنا.

756
00:45:54,383 --> 00:45:56,408
حسنًا!

757
00:45:56,485 --> 00:45:58,646
أنا ببساطة أبذل قصارى جهدي
لأوضح لك...

758
00:45:58,721 --> 00:46:00,814
التي تأخذها الآنسة كارتر
حياتها بين يديها..

759
00:46:00,890 --> 00:46:02,983
إذا ذهبت
في تلك القلعة الليلة.

760
00:46:03,059 --> 00:46:05,994
كما تعلمون، هذا يعطيني فكرة
هذا يخيفني من ذكائي.

761
00:46:06,062 --> 00:46:07,996
ماذا؟
سأذهب إلى هناك أولاً.

762
00:46:08,064 --> 00:46:10,396
أنت رجل شجاع.
أنا؟

763
00:46:10,466 --> 00:46:12,400
لا، أعصابي كذلك
النوع الانفصالي.

764
00:46:12,468 --> 00:46:14,402
لقد حصلت على أرنب
الدم في لي.

765
00:46:14,470 --> 00:46:16,904
هل تعرف ما هو المسؤول عن
يحدث إذا رأيت شبحا هناك؟

766
00:46:16,973 --> 00:46:19,840
لا، سأكون خائفًا جدًا، سأفعل ذلك
ربما تأخذ لقطة في ذلك.

767
00:46:19,909 --> 00:46:22,503
لن أشعر سخيفة
اطلاق النار على الاشباح؟

768
00:46:22,578 --> 00:46:25,342
ولكن هذا أنا في كل مكان.

769
00:46:26,582 --> 00:46:28,516
أخبر أصدقائك.

770
00:46:28,584 --> 00:46:30,518
سوف أراك.

771
00:46:33,756 --> 00:46:36,190
أعتقد يا سيدة كارتر
ستكون غبيا...

772
00:46:36,258 --> 00:46:38,192
للذهاب أبعد من ذلك
دون بعض المساعدة.

773
00:46:38,260 --> 00:46:42,697
أنا لا أثق في بارادا. هو
يتمتع بسمعة غريبة.

774
00:46:42,765 --> 00:46:47,031
لولا ذلك
عنصر الفودو، كنت... نعم؟

775
00:46:47,103 --> 00:46:49,697
هل تعرف أحدا هنا
في هافانا؟ هل يوجد أحد في كوبا؟

776
00:46:49,772 --> 00:46:52,798
لا، ولكن السيد لورانس
هو في فريقي.

777
00:46:52,875 --> 00:46:55,469
من؟ لورانس. لاري "راديو" لورانس.

778
00:46:55,544 --> 00:46:57,535
[يطرق]
نعم؟

779
00:46:57,613 --> 00:47:00,548
[ماري] أوه، ادخل يا لاري.

780
00:47:00,616 --> 00:47:03,312
هذا هو السيد مونتغمري. التقيت
له قبل بضعة أسابيع في نيويورك.

781
00:47:03,386 --> 00:47:05,320
كيف حالك؟ هل تعيش هنا؟ نعم.

782
00:47:05,388 --> 00:47:07,322
ثم ربما تعرف
ما هو الزومبي. ماذا؟

783
00:47:07,390 --> 00:47:09,483
لقد أخبرني بارادا للتو
حارس في الجزيرة السوداء.

784
00:47:09,558 --> 00:47:12,220
امرأة زنجية، تعيش في
كوخ صغير مع ابن الزومبي.

785
00:47:12,294 --> 00:47:15,627
نعم، هذا مزيد من الشعوذة،
وليس لطيفا جدا.

786
00:47:15,698 --> 00:47:18,326
عندما يموت الإنسان
ويتم دفنه

787
00:47:18,401 --> 00:47:20,335
يبدو أن هناك
بعض كهنة الفودو...

788
00:47:20,403 --> 00:47:23,338
الذين لديهم القدرة على ذلك
إعادته إلى الحياة.

789
00:47:23,406 --> 00:47:25,499
كيف فظيعة. إنه
أسوأ من الفظيع..

790
00:47:25,574 --> 00:47:27,667
لأن الزومبي لديه
لا إرادة خاصة به.

791
00:47:27,743 --> 00:47:31,008
تراهم في بعض الأحيان
يتجول بشكل أعمى...

792
00:47:31,080 --> 00:47:33,514
بالعيون الميتة
الأوامر التالية،

793
00:47:33,582 --> 00:47:35,812
لا أعرف ماذا
يفعلون، لا يهتمون.

794
00:47:35,885 --> 00:47:38,012
تقصد
مثل الديمقراطيين؟

795
00:47:38,087 --> 00:47:42,854
هذا كل ما نحتاجه فوق
أشباح وهياكل عظمية... زومبي!

796
00:47:42,925 --> 00:47:44,859
ماذا عن بعض المشروبات
في غرفة الدخان؟

797
00:47:44,927 --> 00:47:46,861
دعونا.
هذا سوف يساعد.

798
00:47:46,929 --> 00:47:49,523
وبينما أفكر في ذلك،
كيف هو فندق سانتانا؟

799
00:47:49,598 --> 00:47:52,795
جيدة مثل أي. أفضل طعام
يقع في لاس بالماس على ماليكون.

800
00:47:52,868 --> 00:47:57,305
دعني آخذكما إلى هناك الليلة، كلاكما،
للاحتفال بليلتك الأولى في هافانا.

801
00:47:57,373 --> 00:47:59,307
شكرا، وأنا أحب ذلك.
أليس كذلك؟

802
00:47:59,375 --> 00:48:01,639
نعم، لقد كنت أتساءل
عن هذه الليلة.

803
00:48:01,711 --> 00:48:03,679
الآن هذا
تم الاعتناء بكل شيء.

804
00:48:04,747 --> 00:48:06,681
الليلة الأولى في هافانا!

805
00:48:09,719 --> 00:48:12,654
% % % % [رومبا]

806
00:48:14,724 --> 00:48:17,318
كل شيء جميل جداً،
رومانسي جدًا،

807
00:48:17,393 --> 00:48:19,827
فقط ما كنت أتوقع
هافانا أن تكون مثل.

808
00:48:19,895 --> 00:48:22,955
هل يمكنني أن أقول أنه لم يبدو الأمر كذلك أبدًا
أجمل بالنسبة لي من هذه اللحظة.

809
00:48:23,032 --> 00:48:24,966
شكرًا لك.

810
00:48:28,070 --> 00:48:30,300
شكرًا لك.

811
00:48:30,372 --> 00:48:32,499
وأتساءل ماذا في العالم
لقد حدث للاري؟

812
00:48:32,575 --> 00:48:34,668
أحظى بحالة ممتازة
الوقت بدونه.

813
00:48:34,744 --> 00:48:38,339
سيكون مثله تمامًا أن يتسلل
إلى الجزيرة السوداء بدوني.

814
00:48:38,414 --> 00:48:41,008
ربما أنا؟
شكرًا لك.

815
00:48:41,083 --> 00:48:43,677
أوه، مساء الخير، سيدة
كارتر. مساء الخير.

816
00:48:46,422 --> 00:48:48,686
يبدو أن هذا الرجل
ليكون في كل مكان.

817
00:48:48,758 --> 00:48:50,726
أوه؟

818
00:48:50,793 --> 00:48:53,853
كم بعيدا
هي الجزيرة السوداء؟

819
00:48:53,929 --> 00:48:55,863
الجانب الآخر
من البر الرئيسى،

820
00:48:55,931 --> 00:48:58,024
ثم حول
نصف ميل من الشاطئ.

821
00:48:58,100 --> 00:49:01,160
هل ترغب في ذلك
تأخذني هناك؟ الليلة؟

822
00:49:01,237 --> 00:49:05,936
آسف، فقط هذا الصباح طبيبي
وحذرني من الصدمات المفاجئة.

823
00:49:06,008 --> 00:49:07,942
حتى لو كان مخطئا،
لن آخذك إلى هناك.

824
00:49:08,010 --> 00:49:10,706
أنت لست خائفا، أليس كذلك؟ لا.

825
00:49:10,780 --> 00:49:14,876
لا، ولكن من الصعب أن تضحك
قبالة تلك الاشياء الفودو.

826
00:49:14,950 --> 00:49:17,885
في الليل في كاستيلو
مالديتو هناك أشياء...

827
00:49:17,953 --> 00:49:20,717
ليس هناك من ينكر ذلك. هم...

828
00:49:20,790 --> 00:49:24,226
إنهم يتحركون في
الظلال...هم...

829
00:49:29,398 --> 00:49:32,060
انظر! هذا الرجل.

830
00:49:32,134 --> 00:49:34,068
ماذا جرى؟

831
00:49:34,136 --> 00:49:37,537
هل هو شبح؟ تبدو صلبة جدًا بالنسبة لي.

832
00:49:43,579 --> 00:49:46,070
أرجو المعذرة،
سينور، سنيوريتا.

833
00:49:46,148 --> 00:49:48,207
هل أنت الآنسة كارتر؟ نعم.

834
00:49:48,284 --> 00:49:50,752
أنا فرانسيسكو ميديروس.
كان رامون أخي التوأم.

835
00:49:50,820 --> 00:49:54,449
أريد أن أعرف لماذا كان
قتل وعلى يد من.

836
00:49:54,523 --> 00:49:56,821
ل... ليس لدي أي فكرة.

837
00:49:56,892 --> 00:50:00,055
لقد تحدثت معه في الجديدة
يورك. على الهاتف. نعم ل...

838
00:50:00,129 --> 00:50:02,063
ثم قُتل.
لماذا قتل؟

839
00:50:02,131 --> 00:50:05,862
- لا أعرف.
- سيدة كارتر، يجب أن أصر.

840
00:50:05,935 --> 00:50:08,870
لقد سمعت الآنسة كارتر تقول إنها لا تعرف شيئًا
حول... سوف تهتم بشؤونك الخاصة.

841
00:50:08,938 --> 00:50:10,872
أعتقد أن الوقت قد حان
أنت... مرحبا فرانسيسكو.

842
00:50:10,940 --> 00:50:12,874
كيف حالك؟
أنا لم...

843
00:50:12,942 --> 00:50:15,376
لم أرى هذا الرجل
في شهر الأحد.

844
00:50:15,444 --> 00:50:17,537
عليك أن تأتي
وتناول مشروب معنا.

845
00:50:17,613 --> 00:50:19,911
لقد حصلت على دولوريس معي.
هل تتذكر دولوريس؟

846
00:50:19,982 --> 00:50:23,918
إنها تلتقي بجميع القوارب. الآن، تعال
على. لن أقبل أي إجابة.

847
00:50:23,986 --> 00:50:27,217
جيد جدا. سوف تفعل
رؤيتي مرة أخرى، سيدة كارتر.

848
00:50:28,991 --> 00:50:31,084
أوه، نعم،
سترى لنا في وقت لاحق.

849
00:50:32,428 --> 00:50:34,396
حسنًا!

850
00:50:34,463 --> 00:50:38,763
أستطيع أن أفعل بشكل جيد جدا
بدون المزيد من السيد ميديروس.

851
00:50:38,834 --> 00:50:41,769
من هو؟ أوه، انه يأتي
من عائلة كوبية قديمة.

852
00:50:41,837 --> 00:50:45,773
وهم يملكون نصف البلاد
هنا، الكثير من المال.

853
00:50:45,841 --> 00:50:48,275
هل ترغب في المغادرة؟
الذهاب إلى مكان آخر؟

854
00:50:48,344 --> 00:50:51,438
إلى مكان واحد فقط،
ولن تأخذني إلى هناك.

855
00:50:51,513 --> 00:50:54,880
أعتقد أن والدك كان يجب أن يكون كذلك
شجاعة كما كانت أمك جميلة.

856
00:50:54,950 --> 00:50:56,884
مبتذل، ولكن لطيف.

857
00:50:56,952 --> 00:50:58,886
ألا تعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك
استخدام المزيد من تلك الموسيقى الراقصة؟

858
00:50:58,954 --> 00:51:01,388
دعونا. وننسى
صديقك السيد لورانس.

859
00:51:01,457 --> 00:51:04,051
الطريقة الوحيدة التي يمكنه الخروج إليها
الجزيرة السوداء الليلة بالسباحة.

860
00:51:04,126 --> 00:51:06,219
رجال القوارب الأصليين لن يفعلوا ذلك
ربط هناك بعد حلول الظلام.

861
00:51:06,295 --> 00:51:09,230
لاري سيجد طريقة. لن أفعل ذلك
تقلق عليه لو كنت أنت.

862
00:51:09,298 --> 00:51:13,064
أنا لست كذلك، ولكن بعد كل شيء،
إنها قلعتي وأشباحي.

863
00:51:13,135 --> 00:51:15,069
اغفر لي،
السيد مونتغمري،

864
00:51:15,137 --> 00:51:17,571
هل ستتلقى مكالمة هاتفية؟ أوه نعم.

865
00:51:17,640 --> 00:51:20,074
هل ستعذرني؟ سأفعل
عد على الفور. بالطبع.

866
00:51:20,142 --> 00:51:22,906
%% بين الشائعات
أشجار النخيل%%

867
00:51:22,978 --> 00:51:24,912
% % مع التهويدة % %

868
00:51:24,980 --> 00:51:31,078
%% من النسيم
الربيع٪٪

869
00:51:31,153 --> 00:51:37,581
% % مثل التزوير
ألف كيميرا%%

870
00:51:37,660 --> 00:51:39,355
% % السعيد يصل... % %

871
00:51:39,428 --> 00:51:42,920
هل تمانع إذا ركضت معك؟
لدي عدة أشياء للقيام بها.

872
00:51:42,998 --> 00:51:44,932
ليلة سعيدة، دولوريس.
ليلة سعيدة يا صديقي.

873
00:51:45,000 --> 00:51:47,434
طاب مساؤك.

874
00:51:47,503 --> 00:51:51,769
%% وأعيش من جديد
الربيع٪٪

875
00:51:51,840 --> 00:51:54,365
% % ذلك بعينيك % %

876
00:51:54,443 --> 00:52:00,211
% % عالق في روحي % %

877
00:52:00,282 --> 00:52:02,375
% % حمى كواندو % %

878
00:52:02,451 --> 00:52:06,387
%% مي بوكا
تو بوكا بوسكو٪٪

879
00:52:06,455 --> 00:52:09,822
% % Ycon amor
دولسي وجنتيل٪٪

880
00:52:09,892 --> 00:52:15,387
% % Un beso dejo% % % %

881
00:52:20,636 --> 00:52:25,403
[نعيق الضفادع،
زقزقة الصراصير]

882
00:52:32,147 --> 00:52:34,741
هيا، هل ستفعل؟ أنت
التجديف أبطأ وأبطأ.

883
00:52:34,817 --> 00:52:37,047
لكن قلبي ينبض
أسرع وأسرع.

884
00:52:37,119 --> 00:52:40,020
وقلت لي أنك تجدف
رقم أربعة في هارلم تك.

885
00:52:40,089 --> 00:52:42,421
نعم، ولكننا كنا نعرف
حيث كنا ذاهبين.

886
00:52:44,159 --> 00:52:46,684
انظر، هناك
ضوء!

887
00:52:49,231 --> 00:52:51,165
هيا،
انطلق!

888
00:53:01,777 --> 00:53:03,711
لافاييت،
نحن هنا!

889
00:53:03,779 --> 00:53:07,476
[نعيق الضفدع] لافاييت هنا أيضًا!

890
00:53:07,549 --> 00:53:09,483
أعطني الحبل.

891
00:53:15,457 --> 00:53:18,051
هيا، بسكويت البحر. تعال! نعم يا سيدي.

892
00:53:20,129 --> 00:53:22,723
أيها الرئيس، ألا تعتقد أننا
هل يجب أن نتناول غداءنا الآن؟

893
00:53:22,798 --> 00:53:25,733
احزمي القليل من الطعام الصلب قبل أن نذهب
هل تعبث مع الأرواح هناك؟

894
00:53:25,801 --> 00:53:27,894
استرخي، هل ستفعل؟
الساعة 12:00 إلا ربع..

895
00:53:27,970 --> 00:53:31,064
وأنت تعلم أن ذلك مخالف لقواعد الاتحاد
للأشباح أن تمشي قبل منتصف الليل.

896
00:53:31,140 --> 00:53:34,041
يجب أن تكون ساعتك بطيئة.
هناك واحد الآن.

897
00:53:40,149 --> 00:53:42,083
لا أعرف لماذا
تشعر بالتوتر الشديد.

898
00:53:42,151 --> 00:53:44,585
ربما هذا هو الملونة
أخبرني القائم بالأعمال بارادا.

899
00:53:44,653 --> 00:53:47,087
إنها فقط تحاول التخويف
نحن. إنها تضيع وقتها...

900
00:53:47,156 --> 00:53:49,590
لأننا كذلك
خائفة بالفعل.

901
00:54:02,104 --> 00:54:05,301
يجب أن يكون الزومبي.
سأقول أنه كذلك.

902
00:54:17,619 --> 00:54:19,553
[امرأة]
ماذا تريد؟

903
00:54:21,957 --> 00:54:25,051
هل يمكن أن نهتم بك في
الاشتراك في مجلة قصص غريبة؟

904
00:54:25,127 --> 00:54:28,221
ثلاثة اشتراكات أخرى
وحصلت على عام في فاسار.

905
00:54:31,100 --> 00:54:33,034
انتظر لحظة،
العمة دينا.

906
00:54:36,138 --> 00:54:38,072
حسنًا، لنذهب يا أليكس.

907
00:54:38,140 --> 00:54:40,165
أليكس!
أين أنت؟

908
00:54:40,242 --> 00:54:42,176
هنا أنا.

909
00:54:42,244 --> 00:54:44,678
يمكنني التجديف الآن.
أنا مرتاح تمامًا.

910
00:54:44,746 --> 00:54:47,180
هيا من هناك
ومساعدتي في أعلى التل.

911
00:54:47,249 --> 00:54:49,240
أعلى التل؟
نعم، هيا.

912
00:54:50,486 --> 00:54:53,011
انتظر الآن!

913
00:54:57,593 --> 00:55:00,357
لا يمكننا الالتفاف حولها
بهذه الطريقة؟

914
00:55:22,718 --> 00:55:26,654
هل ترى ما أرى؟
أحاول أن آمل ألا يحدث ذلك.

915
00:55:35,797 --> 00:55:39,733
[زقزقة الطيور]

916
00:55:39,801 --> 00:55:42,565
إذا كنت لا تولي اهتماما
في بعض الأحيان يذهبون بعيدا.

917
00:55:43,639 --> 00:55:47,405
[ثرثرة الطيور]

918
00:55:47,476 --> 00:55:49,410
منذ متى
هل عاش أحد هنا؟

919
00:55:49,478 --> 00:55:54,177
عشرين عاما. لكنها كانت فقط
شهرين منذ وفاة أي شخص هنا.

920
00:55:54,249 --> 00:55:56,513
الآن لماذا فعلت
أقول ذلك؟

921
00:55:56,585 --> 00:55:58,678
لا أعرف.

922
00:56:06,595 --> 00:56:08,688
أعطني المصباح.

923
00:56:10,098 --> 00:56:14,034
[صرير البوابة]

924
00:56:17,606 --> 00:56:20,541
- [لاري] انظر!
- [أليكس] الخفافيش!

925
00:56:20,609 --> 00:56:23,043
[صراخ الخفافيش]

926
00:56:27,616 --> 00:56:30,210
أعتقد أنهم خائفون.

927
00:56:30,285 --> 00:56:32,219
تعال.

928
00:56:45,634 --> 00:56:48,228
أعتقد أنه لا يوجد
لا أحد في المنزل. دعنا نذهب.

929
00:56:48,303 --> 00:56:50,737
[صدى]
دعنا نذهب.

930
00:56:52,574 --> 00:56:54,508
بارادا,
هل هذا أنت؟

931
00:56:54,576 --> 00:56:56,510
[صدى]
هل هذا أنت؟

932
00:57:00,082 --> 00:57:03,347
[يضرب أنفه بصوت عالٍ]
[أصداء الصوت]

933
00:57:03,418 --> 00:57:05,852
الشبح يعاني من نزلة برد.

934
00:57:05,921 --> 00:57:08,355
ضوء زوجين من
تلك الشموع. نعم يا سيدي.

935
00:57:20,769 --> 00:57:22,703
أليكس!

936
00:57:24,773 --> 00:57:26,707
من يفعل ذلك
تبدو وكأنها؟

937
00:57:31,113 --> 00:57:33,377
لماذا، هذا
سيدة كارتر.

938
00:57:33,448 --> 00:57:35,712
أوه، شكرا.

939
00:57:35,784 --> 00:57:39,049
مهلا، انتظر لحظة.
هذا مستحيل.

940
00:57:39,121 --> 00:57:42,056
أليس كذلك؟
أنا مرتبك.

941
00:57:46,061 --> 00:57:48,689
[لاري]
"ماريا يوسبيل سيباستيان."

942
00:57:50,465 --> 00:57:53,332
ممم، يا له من طبق إسباني ساخن
لا بد أنك كنت كذلك.

943
00:57:55,904 --> 00:57:57,997
تمنى لي التوفيق عزيزتي.

944
00:57:58,073 --> 00:58:01,509
يا رئيس، أنت لن تذهب إلى الطابق العلوي،
هل انت؟ أين تلك الأشباح؟

945
00:58:01,576 --> 00:58:03,510
استمع،
ستبقين هناك...

946
00:58:03,578 --> 00:58:06,172
وإذا جاء اثنان من الزملاء يركضون
نزول الدرج في دقائق معدودة

947
00:58:06,248 --> 00:58:08,216
دع الأول يذهب.

948
00:58:08,283 --> 00:58:10,513
هذا سوف يكون لي.

949
00:58:12,921 --> 00:58:15,515
إذا مر عليك أحد
هذا سوف يكون لي.

950
00:58:15,590 --> 00:58:18,260
[صدى]
هذا سوف يكون لي.

951
00:58:30,939 --> 00:58:32,873
[صرير الباب]

952
00:58:57,799 --> 00:59:00,734
لا شيء تحت السرير.

953
00:59:00,802 --> 00:59:02,736
همم.

954
00:59:40,842 --> 00:59:45,779
[دقات الساعة
منتصف الليل]

955
01:00:13,274 --> 01:00:15,572
السيد لاري!

956
01:00:15,643 --> 01:00:18,009
السيد لاري!

957
01:00:33,528 --> 01:00:35,621
انتظر الآن!

958
01:00:45,039 --> 01:00:48,270
انتظر دقيقة.
لا يمكنك أن تفعل ذلك بالنسبة لي.

959
01:00:48,343 --> 01:00:50,470
أنا أعرف أفضل.

960
01:01:45,033 --> 01:01:47,797
العجوز موسى
مات بالتأكيد.

961
01:01:54,976 --> 01:01:56,910
[ركلة الصدر]

962
01:02:12,494 --> 01:02:17,261
% % % % [عضو]

963
01:02:19,334 --> 01:02:23,794
[خشخشة معدنية]

964
01:02:23,872 --> 01:02:26,432
اخرج من هناك
قبل أن أطلق النار!

965
01:02:26,508 --> 01:02:28,942
[خشخشة الدقات]

966
01:02:29,010 --> 01:02:30,944
[ثرثرة الأسنان]
أليكس!

967
01:02:31,012 --> 01:02:33,446
صادق، هذا أنا.
أنت مبيض!

968
01:02:33,515 --> 01:02:35,449
لا، أنا لست كذلك يا رئيس.

969
01:02:35,517 --> 01:02:38,953
عندما أشعر بالخوف، يا
يظهر دم ألبينو من خلاله.

970
01:02:39,020 --> 01:02:41,113
اخرج
من وعاء الغبار هذا!

971
01:02:41,189 --> 01:02:43,783
لا يا سيدي. أنت تقول
لم يكن هناك شبح..

972
01:02:43,858 --> 01:02:45,883
ورأيته
هناك.

973
01:02:45,960 --> 01:02:48,451
وكذلك فعلت أنا، ولكني مازلت
لا تصدق ذلك.

974
01:02:48,530 --> 01:02:51,465
حسنا، أنا مقتنع.
دعنا نذهب إلى المنزل.

975
01:02:51,533 --> 01:02:55,560
مم مم، ليس حتى أعرف
من يحاول إخافتنا

976
01:02:55,637 --> 01:02:58,231
ويا لها من وظيفة منتفخة
هو يفعل.

977
01:02:58,306 --> 01:03:00,740
هذا لا
لعبة بيني أنتي، أليكس.

978
01:03:00,808 --> 01:03:03,402
حسنا، ما أنت
ستعمل على الخروج منه؟

979
01:03:03,478 --> 01:03:05,537
سكتة قلبية.

980
01:03:08,483 --> 01:03:11,418
[صرير الباب]

981
01:03:11,486 --> 01:03:15,081
هيا. دعونا معرفة ذلك
ما هذا وزيته.

982
01:03:21,296 --> 01:03:23,264
[زقزقة الطيور]

983
01:03:23,331 --> 01:03:26,266
[شاذ]

984
01:05:32,326 --> 01:05:34,817
"ماريا يوسبيل سيباستيان."

985
01:05:36,330 --> 01:05:39,231
هذا كل ما تبقى من ذلك
فتاة رائعة في الصورة.

986
01:05:43,004 --> 01:05:45,438
أيها الرئيس، هل هذه مومياء؟

987
01:05:45,506 --> 01:05:48,942
نعم، سيدة كارتر
الجدة الكبرى.

988
01:05:49,010 --> 01:05:50,944
لم أقصد ذلك،
صادق.

989
01:05:51,012 --> 01:05:52,946
تعتقد أنني سأسحب
صدع مثل ذلك...

990
01:05:53,014 --> 01:05:55,039
[بصوت أعلى]
في مكان مثل هذا؟

991
01:05:56,617 --> 01:05:58,551
[همسات] لا بد أنه كان كذلك
ضفدع في حلقي.

992
01:05:58,619 --> 01:06:01,554
هذا أفضل من
وجود سكين فيه.

993
01:06:02,623 --> 01:06:04,557
تعال.

994
01:06:09,130 --> 01:06:11,826
حسنًا، دون سانتياغو القديم
نفسه.

995
01:06:12,967 --> 01:06:15,231
هذا هو الرجل
التقينا في القاعة.

996
01:06:15,303 --> 01:06:17,237
هو يتجول.

997
01:06:17,305 --> 01:06:19,239
لديه الكثير من الروح.

998
01:06:20,408 --> 01:06:22,342
حسنًا!

999
01:06:25,146 --> 01:06:27,876
الآن نحن نعرف أين ذلك
جاءت موسيقى الأشباح من.

1000
01:06:27,949 --> 01:06:31,749
[لا يتم تشغيل الموسيقى]

1001
01:06:31,819 --> 01:06:34,754
وأتساءل أين أنت
وضع النيكل في؟

1002
01:06:37,325 --> 01:06:41,261
[الصراصير،
تغريد الطيور]

1003
01:06:47,668 --> 01:06:51,104
[نعيق البومة]

1004
01:06:58,613 --> 01:07:02,777
[نعيق الضفدع]

1005
01:07:07,789 --> 01:07:09,723
لاري! [صدى] لاري!

1006
01:07:09,791 --> 01:07:11,884
أوو هوو!
[صدى] أوو هوو!

1007
01:07:13,294 --> 01:07:15,228
لاري! [صدى] لاري!

1008
01:07:15,296 --> 01:07:17,890
هل هذا أنت؟ [صدى] هل هذا أنت؟

1009
01:07:21,636 --> 01:07:24,799
لاري! أين أنت؟
[صدى] لاري! أين أنت؟

1010
01:07:24,872 --> 01:07:27,306
هل هناك أي شيء مرة أخرى هناك؟

1011
01:07:27,375 --> 01:07:30,242
لا، إنه شارع مسدود.

1012
01:07:30,311 --> 01:07:32,905
[ماري] لاري! أوو هوو!

1013
01:07:34,482 --> 01:07:37,417
هذا يبدو وكأنه
صوت الآنسة كارتر.

1014
01:07:37,485 --> 01:07:40,420
ناه، هذا فقط ما هم عليه
تحاول أن تجعلنا نعتقد.

1015
01:07:40,488 --> 01:07:42,422
لا يمكنهم خداعنا.

1016
01:07:42,490 --> 01:07:45,015
نعم يا سيدي.
هنا، ساعدني على النزول.

1017
01:07:45,092 --> 01:07:48,084
لاري؟ [صدى] لاري؟

1018
01:07:48,162 --> 01:07:50,426
توقف عن التهريج، هل ستفعل ذلك؟
من فضلك؟ أين أنت؟

1019
01:07:50,498 --> 01:07:52,864
[صدى]
أين أنت؟

1020
01:07:54,936 --> 01:07:57,871
[صوت الهمس]
الآن. الآن. اهرب.

1021
01:07:57,939 --> 01:08:00,874
اهرب قبل ذلك
لقد فات الأوان.

1022
01:08:00,942 --> 01:08:03,376
اخرج! اخرج! بعيد!

1023
01:08:03,444 --> 01:08:05,378
اهرب قبل ذلك
لقد فات الأوان!

1024
01:08:47,922 --> 01:08:50,015
لاري، أين أنت؟

1025
01:08:53,527 --> 01:08:56,587
يساعد!
لاري، ساعدني!

1026
01:08:58,199 --> 01:09:00,133
لاري!

1027
01:09:09,443 --> 01:09:12,139
[إغلاق الباب] [لاري] أليكس!

1028
01:09:12,213 --> 01:09:14,147
أين أنت؟

1029
01:09:14,215 --> 01:09:16,149
[أليكس] أنا هنا. [إغلاق الباب]

1030
01:10:05,199 --> 01:10:07,463
[صرير]

1031
01:10:17,211 --> 01:10:21,807
[صرير اللوحة]

1032
01:10:49,977 --> 01:10:53,435
صدقني، لن نتأذى إلا إذا
نجد السر الحقيقي لهذا المكان.

1033
01:10:53,514 --> 01:10:56,108
حسنا، لماذا نحن
استمر في البحث عنه؟

1034
01:10:56,183 --> 01:10:58,276
إنه أمر مثير للسخرية، أليس كذلك؟

1035
01:10:59,854 --> 01:11:01,947
[رجل يعطس]
جيسوندهيت.

1036
01:11:02,023 --> 01:11:04,150
ماذا قلت يا رئيس؟ أنا
دائما قل gesundheit...

1037
01:11:04,225 --> 01:11:06,284
عندما يعطس أي شخص. لم أعطس.

1038
01:11:06,360 --> 01:11:08,294
ليس لدي القوة.

1039
01:11:08,362 --> 01:11:10,296
لم تعطس؟

1040
01:11:10,364 --> 01:11:12,628
حسنًا، إذا لم تعطس،
ولم أعطس،

1041
01:11:12,700 --> 01:11:14,964
رائحة شيء
هنا.

1042
01:11:15,036 --> 01:11:17,129
وهذا ليس كذلك
دجاج مقلي.

1043
01:11:19,874 --> 01:11:21,865
من يستطيع ذلك
تم؟

1044
01:11:21,942 --> 01:11:23,876
إنه الرجل الذي أرسل
تحذير الموت لمريم.

1045
01:11:23,944 --> 01:11:26,310
إنه رجل الإطفاء المتطوع
حاول إسقاط الدلو علينا.

1046
01:11:26,380 --> 01:11:28,348
إنه الشبح الذي كنا عليه
المطاردة منذ أن غادرنا نيويورك،

1047
01:11:28,416 --> 01:11:30,976
وهو هنا
في هذه القلعة!

1048
01:11:31,052 --> 01:11:33,316
ماذا جرى؟ لماذا تفعل
اسمحوا لي أن الثرثرة مثل هذا؟

1049
01:11:33,387 --> 01:11:36,151
لنفترض أنه يستمع.
لنفترض أنه يعرف أنني أعرف.

1050
01:11:36,223 --> 01:11:38,657
لنفترض أننا خرجنا من هنا.
سنذهب لنتحدث...

1051
01:11:38,726 --> 01:11:40,660
مع الأم الإلهية وذلك
ابنها الزومبي المزيف.

1052
01:11:40,728 --> 01:11:43,322
من المقلاة مباشرة إلى
النار! سنقوم بتشغيل الحرارة.

1053
01:11:43,397 --> 01:11:46,059
إذا كان أي شخص يجب أن ينضم إلى حشد الملاك
الليلة، يمكننا أن نأخذها كإكسسوار.

1054
01:11:46,133 --> 01:11:48,067
[لهث]
انتبه!

1055
01:11:48,135 --> 01:11:50,069
امسكه يا رئيس!
امسكه!

1056
01:11:50,137 --> 01:11:52,071
أليكس، سريع،
احصل على فتاحة العلب!

1057
01:11:52,139 --> 01:11:54,073
امسكه يا زعيم
امسكه!

1058
01:11:54,141 --> 01:11:56,803
لقد حصلت عليه يا رئيس! حصلت عليه! حصلت عليه!

1059
01:12:00,181 --> 01:12:03,150
[لهث]
إنه الزومبي!

1060
01:12:03,217 --> 01:12:05,651
انها ليست بيبي سنوكس!

1061
01:12:14,361 --> 01:12:17,398
أوه!

1062
01:12:17,865 --> 01:12:19,799
تحرك يا أليكس.
هنا جئت.

1063
01:12:29,543 --> 01:12:31,773
هنا يأتي بعض المزيد من الأشباح!

1064
01:12:59,339 --> 01:13:01,773
أليكس! أليكس!

1065
01:13:02,843 --> 01:13:04,777
في الخزانة يا زعيم!

1066
01:13:11,685 --> 01:13:13,619
[أليكس]
انتظر الآن!

1067
01:13:20,861 --> 01:13:23,193
أوه، لاري!

1068
01:13:26,700 --> 01:13:28,634
يا فتى،
دعه يخرج مرة أخرى.

1069
01:13:28,702 --> 01:13:30,397
هل هذا يكفي؟
آنسة ماري؟

1070
01:13:30,471 --> 01:13:33,406
لاري، ماذا في العالم
كان... قبل أن نذهب إلى أبعد من ذلك،

1071
01:13:33,474 --> 01:13:36,637
اسمحوا لي أن أقول لك أنك
أجمل شبح مشى على الإطلاق.

1072
01:13:36,710 --> 01:13:39,201
لم أستطع السماح لك بذلك
كل هذه المتعة بنفسك.

1073
01:13:39,279 --> 01:13:41,304
[أليكس] كيف حالك
هنا يا آنسة ماري؟

1074
01:13:41,381 --> 01:13:43,315
[ماري] عندما لا تهبط القوارب، عليك السباحة.

1075
01:13:43,383 --> 01:13:45,317
[لاري] السباحة؟ لم يفعل أحد
أخبرك عن أسماك القرش؟

1076
01:13:45,385 --> 01:13:49,788
[ماري] لا يهم
أسماك القرش. لاري، الصورة.

1077
01:13:49,857 --> 01:13:52,485
أوه، كانت جميلة،
أليس كذلك؟

1078
01:13:52,559 --> 01:13:55,653
نعم، لقد كانت كذلك بالتأكيد.
وهي تتحسن مع التقدم في السن.

1079
01:13:55,729 --> 01:13:59,165
لا يوجد شيء في
التناسخ، هل هناك؟ لماذا؟

1080
01:13:59,233 --> 01:14:01,167
يبدو أنني أفهمها.

1081
01:14:01,235 --> 01:14:03,499
إنها تشير إلى شيء ما
تريدنا أن نعرف.

1082
01:14:03,570 --> 01:14:07,267
إنها تقول لنا الطريق إلى
حل سر المكان.

1083
01:14:07,341 --> 01:14:11,277
ماذا يوجد هناك؟ أوه، فقط
بعض من أسلافك المحشوين.

1084
01:14:11,345 --> 01:14:13,609
خذني إلى هناك.
بالتأكيد.

1085
01:14:13,680 --> 01:14:15,944
ابقي هنا،
فقط في حالة.

1086
01:14:16,016 --> 01:14:17,950
نعم يا سيدي.

1087
01:14:21,021 --> 01:14:25,287
سيدتي، إذا كان بإمكانك إخبارهم بأي شيء،
أخبرهم أن يخرجوا من هنا!

1088
01:14:25,359 --> 01:14:30,456
[خطى]

1089
01:14:46,046 --> 01:14:47,980
لا تتحرك!

1090
01:14:48,048 --> 01:14:51,142
إذا كنت شبحًا، فهذا ليس كذلك
لن تفعل لي أي خير،

1091
01:14:51,218 --> 01:14:54,244
ولكن إذا لم تكن كذلك،
لن يفيدك ذلك.

1092
01:14:54,321 --> 01:14:56,585
الآن من أنت؟

1093
01:14:56,657 --> 01:14:59,251
انتظر الآن! يتمسك! يتمسك!

1094
01:14:59,326 --> 01:15:01,590
أنا لست شبحا.
[يضحك]

1095
01:15:01,662 --> 01:15:03,630
أنت السيد لورانس
يا رجل، أليس كذلك؟

1096
01:15:03,697 --> 01:15:05,631
نعم يا سيدي. هل الآنسة كارتر هنا؟

1097
01:15:05,699 --> 01:15:08,600
نعم يا سيدي. هل هي بخير؟
هل وصلت بالسلامة؟

1098
01:15:08,669 --> 01:15:10,603
نعم يا سيدي.

1099
01:15:10,671 --> 01:15:13,105
حسنًا ، طالما أنكما كذلك
على سطح السفينة لرعايتها،

1100
01:15:13,173 --> 01:15:15,607
[تسريع محرك القارب] أعتقد
ليس هناك سبب لي...

1101
01:15:15,676 --> 01:15:19,612
قاربي! شخص ما
سرقة زورق بلدي!

1102
01:15:31,024 --> 01:15:33,288
هل أنت هناك يا زوم؟

1103
01:15:33,360 --> 01:15:36,295
[همهمات الزومبي]
حسنا.

1104
01:15:44,705 --> 01:15:46,639
لاري.
همم؟

1105
01:15:46,707 --> 01:15:49,107
ابحث هناك.

1106
01:15:49,176 --> 01:15:51,144
ماذا يقول؟

1107
01:15:51,211 --> 01:15:53,406
"الله" شيء.
كنوز!

1108
01:15:53,480 --> 01:15:55,414
تلك الكلمة هي "كنوز"، أليس كذلك؟

1109
01:15:55,482 --> 01:15:59,919
نعم. "كنوز الله
بكثرة الكذب."

1110
01:15:59,987 --> 01:16:03,423
هذا كل شيء. شيء،
شيء "سماوي".

1111
01:16:03,490 --> 01:16:06,584
"المفتاح السماوي
قبل أن يموتوا."

1112
01:16:06,660 --> 01:16:08,594
حسنًا، هناك المزيد لهذا
مما تراه العين.

1113
01:16:08,662 --> 01:16:11,597
أنت تقول لي. هذا أ
رسالة إذا قرأت واحدة.

1114
01:16:11,665 --> 01:16:15,157
ابحث عن المفتاح.
أي نوع من المفتاح؟

1115
01:16:15,235 --> 01:16:19,262
المفاتيح الوحيدة التي رأيتها في الكنيسة
كانوا في سلة المجموعة.

1116
01:16:19,339 --> 01:16:22,968
اسمع، دعونا نجد ثقب المفتاح،
ثم ابحث عن مفتاح يناسبه.

1117
01:16:31,852 --> 01:16:33,820
وهنا الكثير من المفاتيح.

1118
01:16:33,887 --> 01:16:36,082
مضحك جدا.
مضحك جدا.

1119
01:16:36,156 --> 01:16:37,987
حسنا، يمكن أن يعني الموسيقى.

1120
01:16:38,058 --> 01:16:40,788
ليس على هذا الجهاز.
لا يعمل.

1121
01:16:42,863 --> 01:16:44,854
% % % % [عضو]

1122
01:16:47,200 --> 01:16:51,796
اعتقدت أنك قلت ذلك
لم يلعب. لم يحدث ذلك.

1123
01:16:51,872 --> 01:16:55,740
شخص ما أو شيء ما لديه
ضخ الهواء فيه منذ أن غادرت.

1124
01:16:55,809 --> 01:16:59,540
هناك هفوة هنا
في مكان ما. % % % % [عضو]

1125
01:17:11,658 --> 01:17:13,922
الدخان المقدس!

1126
01:17:13,994 --> 01:17:16,428
ماذا جرى؟

1127
01:17:16,496 --> 01:17:19,932
لا تنظر الآن، ولكن جدي
يعاني من كابوس.

1128
01:17:32,212 --> 01:17:34,146
[لهث]

1129
01:17:37,684 --> 01:17:39,777
السيد بارادا!

1130
01:17:39,853 --> 01:17:42,788
سهل أيها الفتى العجوز.
سوف نخرجك.

1131
01:17:46,193 --> 01:17:48,457
لا فائدة.

1132
01:17:48,528 --> 01:17:51,292
لدي بضع دقائق فقط.

1133
01:17:51,364 --> 01:17:53,389
لقد طعنني.
[السعال]

1134
01:17:53,467 --> 01:17:55,492
من؟
من فعل ذلك؟

1135
01:17:58,972 --> 01:18:02,567
ل...لقد جئت إلى هنا لتحذيرك،

1136
01:18:02,642 --> 01:18:05,406
لحمايتك.

1137
01:18:05,479 --> 01:18:08,073
تحت...
تحت القلعة،

1138
01:18:08,148 --> 01:18:10,082
ثروة...

1139
01:18:10,150 --> 01:18:12,084
ثروة.

1140
01:18:12,152 --> 01:18:14,916
اي نوع
من الحظ؟

1141
01:18:14,988 --> 01:18:16,922
ستجده.

1142
01:18:19,159 --> 01:18:21,753
موسيقى.

1143
01:18:21,828 --> 01:18:24,194
رجال مسيرة .

1144
01:18:24,264 --> 01:18:26,425
الجهاز.

1145
01:18:26,500 --> 01:18:28,434
أوه، يجب أن يكون
هذياني.

1146
01:18:28,502 --> 01:18:32,097
اسمع يا بارادا، أخبرنا
من فعل هذا لك.

1147
01:18:32,172 --> 01:18:34,936
موسيقى.

1148
01:18:35,008 --> 01:18:38,102
رجال مسيرة .

1149
01:18:38,178 --> 01:18:40,112
منظمة...

1150
01:18:44,184 --> 01:18:46,618
السيد بارادا!

1151
01:18:51,191 --> 01:18:56,788
[صراخ امرأة]

1152
01:18:59,533 --> 01:19:03,230
الطابق العلوي في النهاية
من القاعة.

1153
01:19:09,543 --> 01:19:11,807
الرجال.

1154
01:19:11,878 --> 01:19:14,312
رجال مسيرة .

1155
01:19:37,571 --> 01:19:41,507
لاري! رجال المسيرة
هي ملاحظات الموسيقى!

1156
01:19:41,575 --> 01:19:45,841
المفتاح! هذا ما
كان يحاول أن يخبرنا!

1157
01:19:48,915 --> 01:19:51,850
% % % % [عضو]

1158
01:20:08,268 --> 01:20:11,795
[الهادر منخفض]

1159
01:20:18,612 --> 01:20:21,809
[لاري] استمر في اللعب،
ماري! استمر في اللعب! أعلى!

1160
01:20:36,897 --> 01:20:39,331
هذا يكفي!
ينظر!

1161
01:20:43,570 --> 01:20:45,504
سأرى ما هو هناك.
يمكنك البقاء هنا.

1162
01:20:45,572 --> 01:20:48,336
وحيد؟ هنا؟
أوه لا!

1163
01:20:48,408 --> 01:20:50,342
حسنًا.
شاهده.

1164
01:21:07,861 --> 01:21:10,125
أنظر إلى هذه
سلاسل العبيد القديمة.

1165
01:21:10,196 --> 01:21:12,630
نعم، ولكن من أضاء
هذا الفانوس؟

1166
01:21:18,538 --> 01:21:21,974
انظر إلى مسارات السكك الحديدية هذه
يمر هنا.

1167
01:21:22,042 --> 01:21:24,977
يذكرني بغرفتي في الفندق
في سكرانتون.

1168
01:21:25,045 --> 01:21:27,479
إنه نوع ما
منجم.

1169
01:21:30,383 --> 01:21:32,817
هنا.
انها عالقة.

1170
01:21:32,886 --> 01:21:35,320
ابحث عن شيء ما
لفتحه.

1171
01:21:35,388 --> 01:21:37,322
هنا شيء.

1172
01:21:37,390 --> 01:21:39,824
أوه!
اسمحوا لي أن أحصل عليه.

1173
01:21:52,572 --> 01:21:55,700
شقيق رامون التوأم.

1174
01:21:55,775 --> 01:21:57,709
شكرًا.

1175
01:22:01,848 --> 01:22:03,782
اسمي لورانس.

1176
01:22:03,850 --> 01:22:05,784
لقد كنت هناك عندما
تم إطلاق النار على أخيك.

1177
01:22:05,852 --> 01:22:08,412
في الواقع، اعتقدت أنني سأفعل
فعلت ذلك بنفسي حتى...

1178
01:22:08,488 --> 01:22:11,082
- لا يمكنك الإفلات من العقاب!
- استمع الآن!

1179
01:22:11,157 --> 01:22:13,182
ليس أنت!
انتبه!

1180
01:22:15,261 --> 01:22:17,195
[ماري] جيف! التراجع!

1181
01:22:17,263 --> 01:22:19,458
ضع ذلك جانبا!
التراجع!

1182
01:22:22,535 --> 01:22:24,867
أنت أيضاً!

1183
01:22:24,938 --> 01:22:26,667
يتحرك!

1184
01:22:31,544 --> 01:22:33,478
ضع يديك
خلف ظهرك.

1185
01:22:33,546 --> 01:22:36,344
دع الفتاة تذهب.
لماذا؟

1186
01:22:36,416 --> 01:22:38,350
فعلت كل ما بوسعي
لإبقائها بعيدة عن هنا.

1187
01:22:38,418 --> 01:22:41,876
لقد حاولت حتى أن أشتريها، لكن أولاً
أخوك ثم عبرني بارادا!

1188
01:22:41,955 --> 01:22:43,786
ما هو كل شيء؟

1189
01:22:43,857 --> 01:22:46,655
عرق من الفضة واسع مثل
الجزيرة، هذا هو كل ما في الأمر!

1190
01:22:46,726 --> 01:22:48,660
لقد اكتشفت ذلك
وهذا لي!

1191
01:22:48,728 --> 01:22:51,595
- ومن أخبرك بذلك؟
- ما الفرق الذي يحدثه؟

1192
01:22:51,664 --> 01:22:54,292
لا شيء الآن، لأنه ليس كذلك
سوف تفعل لك أي خير.

1193
01:22:54,367 --> 01:22:56,232
الآن انتظر لحظة!
دع ماري تذهب!

1194
01:22:56,302 --> 01:22:59,635
لا أحد سوف يحمل
أي حكايات من هنا!

1195
01:22:59,706 --> 01:23:01,765
[جيف]
أغمض عينيك.

1196
01:23:05,645 --> 01:23:07,579
أغمض عينيك!

1197
01:23:07,647 --> 01:23:10,115
[صراخ]

1198
01:23:10,183 --> 01:23:13,118
[رش الماء]

1199
01:23:17,190 --> 01:23:19,317
مدرب، هل ضغطت
الزر الخطأ؟

1200
01:23:21,895 --> 01:23:24,830
سوف أطابقك
لمعرفة من يغمى عليه أولاً.

1201
01:23:33,306 --> 01:23:36,798
أستطيع أن أشرح كل ذلك
ما حدث إلا ذلك الشبح الشفاف.

1202
01:23:36,876 --> 01:23:38,969
أليس كذلك جيف؟
لقد رتب كل شيء آخر.

1203
01:23:39,045 --> 01:23:42,981
لم يتمكن من الوصول إلى الجزيرة بهذه السرعة
الملهى الليلي. أتساءل عما إذا كان ميديروس يعرف؟

1204
01:23:43,049 --> 01:23:44,983
مهلا، العميد البحري! [فرانسيسكو] نعم؟

1205
01:23:45,051 --> 01:23:47,019
من كان ذلك اللعب،
دون سانتياغو؟

1206
01:23:47,087 --> 01:23:50,147
لم يكن يلعب.
كان هذا هو الشبح الحقيقي.

1207
01:23:53,159 --> 01:23:57,095
الآن لدينا شيء لنفعله
تقلق بشأن شهر العسل لدينا.

1208
01:23:57,163 --> 01:23:59,097
لدينا ماذا؟
شهر العسل لدينا.

1209
01:23:59,165 --> 01:24:02,100
ألم أخبرك؟ لا ولكن
أود أن أسمع عن ذلك.

1210
01:24:02,168 --> 01:24:04,102
هل ستفعل؟

1211
01:24:49,000 --> 01:24:50,102
<i>{{{ النهاية }}}</i>